Results 1 to 10 of about 23 (18)
« Colinguisme » et langage de connivence. Les noms de la femme dans l’argot des jeunes en Algérie [PDF]
إنسانيات, 2006 In Algeria, the colinguism, popular Algerian Arabic /Arabiya/French is perceptible in a number of daily practices, in spite of an intense arabization of all national structures.
Zoulikha Mered
doaj +2 more sources
Colinguisme et dissonances. Les enjeux du travail des langues
La Bretagne Linguistique, 1996 The awareness of an identity voice, of which badumes are a part, is an awareness of writing: we know that the human species enters history with writing. The awareness of a collective identity is achieved through the inscription of standards.
Renée Balibar
doaj +2 more sources
Literary Historiography and French Literature
Relief: Revue Électronique de Littérature Francaise, 2012 Literary History has changed its objectives during the last decades. In theory as well as in literary analysis a worldwide perspective has taken the place of strictly demarcated approaches.
Sjef Houppermans
doaj +5 more sources
Traduire le colinguisme à l’œuvre dans la littérature
, 2015 Qu'entendons-nous, ici, par « traduire le colinguisme en littérature » ? Avant tout, le fait que le traducteur se trouve confronté à un texte littéraire dans lequel coexistent plus d'une langue, et qui, par conséquent, soulève des questions et des réflexions particulières qu'il devra résoudre.
Vrinat-Nikolov, Marie, Maurus, Patrick
openaire +1 more source
, 2018 L'article traite du problème du colinguisme dans les dictionnaires de la langue russe publiés en France. Il explore les emprunts en français à partir de l'arabe, ainsi que la maîtrise de la langue française des mots russes dans le domaine de la politique, du mode de vie et de la conquête de l ...
openaire +1 more source
Renée Balibar, L’institution du français. Essai sur le colinguisme des Carolingiens à la République, Paris, Presses Universitaires de France, 1985, 421 p. [PDF]
Études littéraires, 1987 openaire +1 more source
Renée Balibar : Colinguisme et élementation de la traduction
Ce que fait un anglicisteopenaire +1 more source
Some of the next articles are maybe not open access.
Du colinguisme dans le Dictionnaire universel dit de Trévoux
Langage et société, 1998Wionet Chantal - Colingualism in the Dictionnaire Universel ("de Trévoux "). In this paper, we propose a classification of the relationships between Latin and French (and vice-versa) in Trévoux's Encyclopedia Dictionaries, which were the most important dictionaries of the first half of the 18th century. This analysis enables us to take stock
Delesalle, Simone, Girardin, Chantal
openaire +5 more sources
Langage et société, 1998
La découverte, au sein des papiers inédits de Sieyès datés des années 1780, de la première attestation du mot socialisme est une bonne occasion pour montrer comment l'analyste de discours peut investir un contexte, une fois sa description effectuée à l'aide d'outils historico-linguistiques (ici les dictionnaires des XVIIe et XVIIIe siècles).
Branca-Rosoff, Sonia +1 more
openaire +2 more sources
La découverte, au sein des papiers inédits de Sieyès datés des années 1780, de la première attestation du mot socialisme est une bonne occasion pour montrer comment l'analyste de discours peut investir un contexte, une fois sa description effectuée à l'aide d'outils historico-linguistiques (ici les dictionnaires des XVIIe et XVIIIe siècles).
Branca-Rosoff, Sonia +1 more
openaire +2 more sources