Results 241 to 250 of about 23,670,049 (291)

Corpus-based Translation Studies

2002
The aim of this volume is to examine the main ideas, methods of analysis, findings and pedagogical applications of corpus studies of translation. Translator trainees will find the principles, the methodology, the discoveries and the practical applications of corpus-based research useful and inspiring.
openaire   +1 more source

Corpus-Based Study of Translator’s Style

2016
This chapter examines the use of corpora in the study of translator’s style, with a focus on the approaches and methodologies involved. It starts with an analysis of what is meant by style and a literature review of research on translator’s style and then goes on to introduce ways to conduct corpus-based study of translator’s style.
openaire   +1 more source

Corpus-Based Study of Features of Translation

2016
This chapter focuses on the definition, typology, and manifestations of translation universals and features of translations in relation to language pairs. It outlines the development of the research on features of translation and illustrates how research in the field is conducted.
openaire   +1 more source

Corpus-Based Study of Translation Practice

2016
Corpora can be a useful reference resource. A translator may use them to identify target-language equivalents for source-language lexicons and syntactic structures, analyze translation strategies and methods, and assess translation quality. This chapter begins with an overview of the development of corpus-based study of translation practice and ...
openaire   +1 more source

Corpus-Based Study of Translation Teaching

2016
This chapter focuses on the use of corpora in translation teaching, particularly on the establishment of corpus-based mode of translation teaching and the use of corpora in compiling translation textbooks. It starts with an overview of the state of the art of corpus-based study of translation teaching, followed by a detailed discussion of how corpora ...
openaire   +1 more source

Corpus-Based Study of Translational Norms

2016
This chapter introduces the concepts of norms and translational norms and traces the development of studies of translational norms, followed by an overview of the status quo and methodology of corpus-based study of translational norms. Then the chapter introduces a case study to illustrate how to investigate translational norms by using corpora.
openaire   +1 more source

Corpus-Based Translation Studies

2020
Lynne Bowker, Dorothy Kenny, Jennifer Pearson   +2 more
openaire   +1 more source

Corpus-based Research on Translational Chinese

2019
This chapter will present an overview of the study of translational Chinese inspired by CTS rationales and methodologies that were mainly developed with Western languages in mind. Particular attention will be given to Chinese scholars’ contributions to the study of translational universal and the accompanying concerns raised with regard to its validity
openaire   +1 more source

Volcanic experiences: comparing non-corpus-based translations with corpus-based translations in translation training

Perspectives: Studies in Translation Theory and Practice, 2021
Patrizia Giampieri
exaly  

Benefits of a Corpus-based Approach to Translations: The Example of Huckleberry Finn

2022
Jenn, Ronald, Fraisse, Amel
openaire   +1 more source