Results 261 to 270 of about 107,960 (305)

Countertransference in court interpreters.

The Bulletin of the American Academy of Psychiatry and the Law, 1996
Transference and countertransference are important concepts in the therapist-patient relationship in psychiatry. They are also important elements of the courtroom setting and the court interpreter's verbalizations. Transference and countertransference are defined and illustrated in both the psychotherapeutic setting and the courtroom setting with ...
openaire   +1 more source

Court Interpreting

2003
Zubaidah Ibrahim, Roger T. Bell
openaire   +2 more sources

The Discourse of Court Interpreting

2004
This book explores the intricacies of court interpreting through a thorough analysis of the authentic discourse of the English-speaking participants, the Spanish-speaking witnesses and the interpreters. Written by a practitioner, educator and researcher, the book presents the reader with real issues that most court interpreters face during their work ...
openaire   +1 more source

The Practice of Court Interpreting

1995
The Practice of Court Interpreting describes how the interpreter works in the court room and other legal settings. The book discusses what is involved in court interpreting: case preparation, ethics and procedure, the creation and avoidance of error, translation and legal documents, tape transcription and translation, testifying as an expert witness ...
openaire   +1 more source

TROUBLEMAKING WORDS IN COURT INTERPRETATION

Abstract The study aims to contribute to the analysis of legalese in court interptreting. In the frame of this research close attention is paid to legal discourse as an integral communication of language and law, specifically to the function of idioms in the speech of lawyers and their translation tricks.
openaire   +1 more source

Interpreters In Court Proceedings

2000
Joanne I. Moore, Judge Ron A. Mamiya
openaire   +1 more source

Interpreting Court Song in Uganda

A critical interpretation of essential Kiganda royal court songs that examines how the meanings of their lyrics operate in dialogue with contemporary national politics in Uganda. Lyric interpretation, which Damascus Kafumbe defines as a process of creative renewal that infuses vitality into songs, enables interpreters and analysts to derive a ...
openaire   +1 more source

The Court Interpreters’ Power Through Creating Topical Actions: An Empirical Study on Interpreter-Mediated Encounters at Bilingual Courtrooms in China’s Mainland

New Frontiers in Translation Studies, 2023
exaly  

Court Interpreting

2019
openaire   +1 more source

Orality and authenticity in an interpreter-mediated defendant’s examination

Interpreting, 2014
Emmanuelle Gallez, Katrijn Maryns
exaly