Results 1 to 10 of about 1,415,285 (237)
Note-taking in court interpreting: Interpreter perceptions and practices in a simulated trial
Translation and Interpreting : the International Journal of Translation and Interpreting Research, 2023 Note-taking for interpreting is a specialist skill originally developed to assist conference interpreters to remember the contents of long speeches when interpreting consecutively in a unidirectional mode.
Sandra Hale +3 more
doaj +2 more sources
A virtual reality system for court interpreting education and its effects on motivation and fluency based on self determination theory [PDF]
Scientific ReportsCourt interpreting is critical for ensuring fairness in the justice system. However, traditional training methods often lack engagement and fail to provide interpreters with sufficient hands-on experience, relying heavily on passive learning approaches ...
Chan-in Sio +6 more
doaj +2 more sources
GERICHTSVERFAHREN PER VIDEOKONFERENZ ALS EINE NEUE HERAUSFORDERUNG FÜR GERICHTSDOLMETSCHER
Comparative Legilinguistics, 2022 The Covid-19 pandemic has significantly increased the meaning of videoconferencing in a professional setting. Furthermore, there has been an increase in the number of court hearings held via videoconference, although the advantages of this form of trial
Magdalena Łomzik
doaj +1 more source
Psychological stress experienced by Arab simultaneous interpreters
Language Value, 2023 This research elucidates the psychological stress encountered by interpreters proficient in the Arabic English language pair. Utilizing a five-Likert-point survey, the study seeks to ascertain the perceptions of these simultaneous interpreters ...
Zakaryia Almhasees
doaj +1 more source
Court interpreting practice in Rwanda: Challenges and strategies for fair justice
Translation and Interpreting : the International Journal of Translation and Interpreting Research, 2023 This paper discusses the practice of court interpreting in Rwanda. It examines the existing legal framework for court interpreters, their practical and professional challenges as well as the strategies towards improving court interpreting practice ...
Telesphore Ngarambe, Etienne Ruvebana
doaj +1 more source
Samspillet mellom juridiske aktører og tolker i norske rettssaler
Kritisk Juss, 2023 Denne artikkelen tar for seg tolkede rettssaker og ser med kritisk blikk på interaksjonen mellom de juridiske aktørene og tolkene i rettssalen. Med utgangspunkt i transkriberte videoopptak fra en norsk tingrett viser forfatteren at de juridiske aktørene ...
Åse Johnsen
doaj +1 more source
RUDN Journal of Law, 2023 The research studies the institute of court interpreting in several European countries and the prospects of forming the institute of court interpreting in Russia.
Valentina V. Stepanova
doaj +1 more source
Die Behandlung defekter Ausgangstexte im Rahmen des Gerichtsdolmetschens und –übersetzens in der Slowakei [PDF]
Studia Translatorica, 2021 The management of errors or defects of the source text is limited by the provisions of the Act on Experts, Interpreters and Translators in force in the Slovak Republic.
Zuzana Guldanová
doaj +1 more source
Lost in Translation: Navigating Linguistic Challenges in Lesotho High Court Trials
REiLA, 2023 Court interpreting services are an essential component of the Lesotho’s legal system to ensure that everyone has access to justice and can present their cases in the language of their choice, more especially at the Lesotho High Court where English is the
Makhetsi Makha-Ntlaloe +2 more
doaj +1 more source
transLogos: Translation Studies Journal, 2023 Impacted by the COVID-19 pandemic, the increased use of the remote option for justice, such as videoconferencing hearings and interpreting via video or audio link, has brought professional interpreters challenges in achieving accuracy.
Ran Yi
doaj +1 more source