Professionalization of Court interpreting [PDF]
The article focuses on identification and examining the factors that allow to consider court interpreting as an independent profession. The article also highlights the specificity of court interpreting as a professional activity in legal settings.
L Yu Vasilenko
doaj +3 more sources
Note-taking in court interpreting: Interpreter perceptions and practices in a simulated trial
Note-taking for interpreting is a specialist skill originally developed to assist conference interpreters to remember the contents of long speeches when interpreting consecutively in a unidirectional mode.
Sandra Hale +3 more
doaj +3 more sources
A virtual reality system for court interpreting education and its effects on motivation and fluency based on self determination theory [PDF]
Court interpreting is critical for ensuring fairness in the justice system. However, traditional training methods often lack engagement and fail to provide interpreters with sufficient hands-on experience, relying heavily on passive learning approaches ...
Chan-in Sio +6 more
doaj +2 more sources
The Future Of Court Interpreting In Croatia [PDF]
Court interpreting in Croatia is a very unregulated field especially regarding the training and the skills that are to be acquired in order to pro- vide accurate translation at courts.
Dobrić Katja
doaj +2 more sources
Formulation of court interpreting models: A South African perspective
In South Africa there are no models of court interpreting to serve as a guide for court interpreters when performing their task. This is because there is no proper definition of the role of a court interpreter.
Samuel Joseph Lebese
doaj +3 more sources
Interpreting the Manner of Speech in courts: an overlooked aspect
Ran Yi, Ran Yi
doaj +3 more sources
GERICHTSVERFAHREN PER VIDEOKONFERENZ ALS EINE NEUE HERAUSFORDERUNG FÜR GERICHTSDOLMETSCHER
The Covid-19 pandemic has significantly increased the meaning of videoconferencing in a professional setting. Furthermore, there has been an increase in the number of court hearings held via videoconference, although the advantages of this form of trial
Magdalena Łomzik
doaj +1 more source
Psychological stress experienced by Arab simultaneous interpreters
This research elucidates the psychological stress encountered by interpreters proficient in the Arabic English language pair. Utilizing a five-Likert-point survey, the study seeks to ascertain the perceptions of these simultaneous interpreters ...
Zakaryia Almhasees
doaj +1 more source
Court interpreting practice in Rwanda: Challenges and strategies for fair justice
This paper discusses the practice of court interpreting in Rwanda. It examines the existing legal framework for court interpreters, their practical and professional challenges as well as the strategies towards improving court interpreting practice ...
Telesphore Ngarambe, Etienne Ruvebana
doaj +1 more source
Samspillet mellom juridiske aktører og tolker i norske rettssaler
Denne artikkelen tar for seg tolkede rettssaker og ser med kritisk blikk på interaksjonen mellom de juridiske aktørene og tolkene i rettssalen. Med utgangspunkt i transkriberte videoopptak fra en norsk tingrett viser forfatteren at de juridiske aktørene ...
Åse Johnsen
doaj +1 more source

