Results 11 to 20 of about 1,451,258 (281)

Introduction to Court Interpreting [PDF]

open access: yes, 2017
Recensão de: Holly Mikkelson -Introduction to Court Interpreting (2nd Edition). London and New York: Routledge (2017)
Galvão, Elena
core   +3 more sources

Die Behandlung defekter Ausgangstexte im Rahmen des Gerichtsdolmetschens und –übersetzens in der Slowakei [PDF]

open access: yesStudia Translatorica, 2021
The management of errors or defects of the source text is limited by the provisions of the Act on Experts, Interpreters and Translators in force in the Slovak Republic.
Zuzana Guldanová
doaj   +1 more source

Judicial interpreting institutionalization in criminal proceedings: European practices and Russian perspectives

open access: yesRUDN Journal of Law, 2023
The research studies the institute of court interpreting in several European countries and the prospects of forming the institute of court interpreting in Russia.
Valentina V. Stepanova
doaj   +1 more source

Training Court Interpreting Issues

open access: yes, 2020
The issue is dedicated to training court interpreting issues. Nowadays court interpreting has become a necessity. It is a significant element in many court procedures. Court interpreting is of great current interest nowadays.
Gorbatenko O., Chilingaryan K.
core   +2 more sources

Lost in Translation: Navigating Linguistic Challenges in Lesotho High Court Trials

open access: yesREiLA, 2023
Court interpreting services are an essential component of the Lesotho’s legal system to ensure that everyone has access to justice and can present their cases in the language of their choice, more especially at the Lesotho High Court where English is the
Makhetsi Makha-Ntlaloe   +2 more
doaj   +1 more source

Interpreting Questions in Courtroom Examinations: A Study of English-Mandarin Chinese Interpretations of Question Types in Remote Settings

open access: yestransLogos: Translation Studies Journal, 2023
Impacted by the COVID-19 pandemic, the increased use of the remote option for justice, such as videoconferencing hearings and interpreting via video or audio link, has brought professional interpreters challenges in achieving accuracy.
Ran Yi
doaj   +1 more source

Dealing with legal terminology in court interpreting [PDF]

open access: yes, 2023
The target of court interpreting is to ensure equal access to justice to all persons who are not proficient in the language spoken in a court of law. In that context, dealing effectively with legal terminology is crucial to interpret accurately and to ...
Orozco Jutorán, Mariana
core   +1 more source

A norm-based analysis of court interpretation in selected Philippine criminal cases [PDF]

open access: yesAsian Journal of English Language Studies (AJELS), 2020
Language and law are considered to be inseparable since language is needed to frame and understand the law. In the Philippines, English is widely used in the legal domain; hence, it is the language employed in court trials.
Raquel R. Jimenez   +1 more
doaj  

The embarrassment during interpreting in the courtroom and at the police station [PDF]

open access: yesStudia Translatorica
This article presents the results of asurvey on feeling of embarrassment in response to phrases of varying degrees of vulgarity and obscenity, as well as the perceived problem when interpreting these phrases during interrogation in court and at the ...
Katarzyna Liber-Kwiecińska
doaj   +1 more source

Sign Language Court Interpreters in Turkey: Professionalization and Impartiality

open access: yestransLogos: Translation Studies Journal, 2021
Interpreters in court settings have a significant role to play. A party in a court who does not speak the language of the country will be dependent on a court interpreter to present their claim accurately, unbiasedly, fairly, and effectively; and ...
Özgür ŞEN BARTAN   +2 more
doaj   +1 more source

Home - About - Disclaimer - Privacy