Results 11 to 20 of about 129 (109)

Hildegard Striedter-Temps’ German Loanwords in Slovenian: A Scientific-Historical Study Fifty Years On

Jezikoslovni zapiski, 2015
This article deals with the biography of the German Slavist Hildegard Striedter-Temps (1931–1972) and the creation and reception of her volume Deutsche Lehnwörter im Slovenischen (German Loanwords in Slovenian), published in 1963.
Hubert Bergmann
doaj   +1 more source

MORE RECENT LOANWORDS IN FRIAR ŠIMUN KLIMANTOVIĆ`S CROATIAN GLAGOLITIC MISCELLANY I [PDF]

Lingua Montenegrina, 2022
The paper discusses Romance loanwords in the transliterated corpus of Friar Šimun Klimantović’s Miscellany I (RitKlim I) from 1512: Italianisms and Adriatisms (loanwords from Dalma­tian and Venetian), as well as more recent loanwords in the parts of the Croatian Glagolitic Miscellany, compared to their valida­tion in canonical texts, namely in Slovník ...
openaire   +2 more sources

CROSS-LINGUISTIC INFLUENCE IN L2 ITALIAN BILINGUAL FAMILIES: A COMPARISON BETWEEN CONVERSATIONS IN A CROATIAN AND TWO ROMANIAN FAMILIES

Italiano LinguaDue, 2021
Il presente lavoro si propone di studiare i fenomeni di influenza cross-linguistica a livello morfologico e pragmatico-discorsivo in una famiglia bilingue croato-italiana e due famiglie bilingui romeno-italiane, tutte residenti in Piemonte.
Marina Castagneto, Irina Suzana Stan
doaj   +1 more source

Pero Budmani’s four letters to Hugo Schuchardt [PDF]

Južnoslovenski Filolog
In 1899 and 1900, Pero Budmani, the then editor of the Dictionary of the Yugoslav Academy (Rečnik JAZU), wrote four letters to Hugo Schuchardt, a renowned German scholar specializing in Romance languages and Basque. Their correspondence has recently been
Ligorio Orsat L.
doaj   +1 more source

An analysis of the use of Croatian exonyms in regard to the characteristics of a geographical feature

Studia Lexicographica, 2020
The use of exonyms is one of the earliest challenges faced by experts who deal with geographical names on an international level. The prevalent view is that exonyms hinder international communication and their use should therefore be reduced.
Ivana Crljenko
doaj   +1 more source

Lexical access to unadapted English loanwords in Croatian: evidence from translation priming

Linguistic Proceedings Series, 2022
The influence of English as a lingua franca has resulted in an influx of unadapted English words into numerous languages, including Croatian. However, the cognitive processing of such words has not yet been thoroughly investigated. A translation priming experiment was designed to examine the processing of 64 unadapted English loanwords in Croatian ...
Pavlinušić Vilus, Eva, Bogunović, Irena, Ćoso, Bojana   +2 more
openaire   +2 more sources

Deutsch-kroatischer Sprachkontakt: Zur Entwicklung der kroatischen agrarwissenschaftlichen Fachterminologie am Anfang des 20. Jahrhunderts / German-Croatian Language Contact: On the Adaptation and Integration of German Loanwords from the Field of Agricultural Sciences at the Beginning of the 20th Century [PDF]

Linguistische Treffen in Wrocław
The town of Križevci in north-western Croatia is located in a region where agriculture is one of the main economic activities. Historically, it is the former Military Frontier established by the Habsburgs in the 16th century to ward off the westward ...
Slađan Turković, Valentina Papić Bogadi   +1 more
doaj   +1 more source

The emergence of postcyclic prosody in loanword integration: Toneless Latinate adjectives in Serbo-Croatian [PDF]

Acta Linguistica Hungarica, 2012
Abstract: A case of exceptional assignment of prosody to loanwords is considered. In Serbo-Croatian, where in loanwords the original position of stress is generally preserved in some way, a small class of Latinate adjectives (e.g., Elementaarna ‘elementary’ and pErsonaalna ‘personal’) become toneless e.g.
openaire   +5 more sources

Korean Orthography of Loanwords and spelling problems with proper nouns from Slovenia

Acta Linguistica Asiatica, 2019
This paper firstly introduces The Korean Orthography of Loanwords and its history. Recently with more cultural and economic exchanges between Korea and Slovenia, the Korean Orthography guidelines for Slovene words are needed to guide words of Slovene ...
Minyoung CHANG, Chikako SHIGEMORI BUČAR
doaj   +1 more source

GERMAN LOANWORDS IN CROATIAN NEWSPAPER CORPORA

Polytechnic and design, 2019
In this paper German loanwords that have been found automatically through detection in four widely circulated Croatian newspapers (Slobodna dalmacija, Novi list, Večernji list and Glas Slavonije) have been researched during a period of one year. The research is based on written, that is, digital sources – the newspapers, which have been automatically ...
openaire   +3 more sources