¿Traducción o traición? Notas sobre el tránsito del Decameron a Las Cient novelas de Boccaccio
El objetivo de este trabajo es analizar algunas parcelas de la recepción del Decameron en la literatura española, y en especial, el cambio de título y la consecuente pérdida del mensaje moral en la traducción castellana Las Cient novelas de Bocacio.
Marco Federici
exaly +3 more sources
Per cacciar la malinconia delle femine: immaginazione e malattia d’amore nel Decameron di Boccaccio [PDF]
The conceptions of lovesickness and of its remedies that emerge in the Decameron result from a medical tradition that in previous centuries was assimilated by the Latin culture.
Marilena Panarelli
doaj +1 more source
Boccaccio’s Decameron in Greek
The article offers a brief historical overview of Boccaccio’s Decameron in Greek since the 16th century, focusing on the notion of Translation Agency. Intending to highlight the importance of this notion, I shall refer to key concepts, mainly Bourdieu’s
Stelios
doaj +1 more source
Between visual art and visual text. Intermediality and hypertext: A possible combination for twenty-first century philology [PDF]
: The birth of digital writing, characterized by a process of correction that implies the omission of the preparatory editorial phases of a literary text, has brought about an epochal change in the author-text relationship, now characterized, for the ...
Teresa Nocita
doaj +1 more source
Nikos Kazantzakis’ Unshot Adaptations of Don Quixote and Decameron
This article examines two of Nikos Kazantzakis’ unshot screenplays of the early 1930s: his adaptations of Cervantes’ Don Quixote and Boccaccio’s Decameron, kept in typed manuscripts at the Nikos Kazantzakis Museum Foundation in Iraklion, Crete.
Panayiota Mini
doaj +1 more source
Reminiscenze decameroniane in “Quelle signore” di Umberto Notari [PDF]
This essay focuses on references to Boccaccio in Umberto Notari’s novel, “Quelle signore” (1904). Notari’s text achieved phenomenal and long-term success (eighty thousand copies in a few months and three hundred copies in 1920), owing to the scabrous ...
Milena Contini
doaj
Le «Decameron» dans la théorie du roman et de la nouvelle de Friedrich Schlegel
In this article, the author aims to show the role of Boccaccio’s Decameron as an exemplary model of literary fiction in the early critical theory of Friedrich Schlegel. In the first part, the article analyses Schlegel’s definition of the ‘novella’.
Antonio Sotgiu
doaj +1 more source
Transformations of the Framing of Decameron in France of the 15th century: Antoine Verard’s Livre des Cent nouvelles [PDF]
This article studies the chages that Decameron’s framing construction underwent in the fi rst edition of its French translation, which was made in ca. 1414 by Laurent de Premierfait (Livre des Cent nouvelles).
Irina Staf
doaj +1 more source
Decameron Web (DW) offers an online digital edition of Boccaccio’s Decameron both in Italian and English language. It is a comprehensive information portal about the Decameron and the cultural, historical context of the time in which it was written ...
Eleonora Peruch
doaj +1 more source
A lesson on tolerance: reading the Decameron in the classroom
The story of the three rings (Decam., I 3) has a long tradition in the West, from the early Middle Ages to Lessing. The Italian version, represented by Boccaccio and two other sources, seems to show an open attitude towards religions other than ...
Luca Serianni
doaj +1 more source

