Results 41 to 50 of about 140 (99)

Arapça, Türkçe ve İngilizcede Ortak Öyküntüler (Calque)

Balagh - Journal of Islamic and Humanities Studies
Bu makale, Arapça, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında ortak olan "öyküntü" (calque) olgusunu incelemektedir. Çalışmanın temel amacı, diller arası kavramsal aktarımın nasıl gerçekleştiğini örneklerle ortaya koymaktır.
Fatih Köksal, Muhammet Ali Can
doaj   +1 more source

Afganistan Sahası Özbek Türkçesinde Kulak Organıyla Kurulan Deyimler

Sakarya Dil Dergisi
Bu çalışmada, Afganistan sahası Özbek Türkçesinde kulak organıyla ilgili deyimler ele alınacaktır. Özbek Türkçesinde organ adlarıyla kurulan deyimler, dilin en canlı unsurlarındandır.
Shamsuddin Ortaq, Najibullah Bigzad
doaj   +1 more source

Türkçe Deyimlerde Dil Farkındalığı ve İşlevsel Dil Kullanımı

Ana Dili Eğitimi Dergisi, 2014
Bu çalışmada, Türk halk edebiyatı kültürünün anonim ürünlerinden biri olan deyimler, ana dili eğitimi çerçevesinde, dil farkındalığı ve işlevsel dil kullanımı yönünden analiz edilmiştir.
Bilginer Onan, Hüseyin Özçakmak
doaj   +1 more source

Deyim öğretimde gösteri tekniğinin etkililiği

, 2020
Bu araştırmada, öğrencilerin sözcük dağarcığını zenginleştirme etkinlikleri içerisinde deyim öğretiminde gösteri tekniği uygulamasının etkililiği araştırılmıştır.Araştırmada deneysel yöntem kullanılmıştır. Bunu amaçla İstanbul ili Gaziosmanpaşa ilçesi Karlıtepe İlköğretim Okulu yedinci sınıflarından biri deney biri kontrol grubu olmak üzere iki çalışma
openaire   +1 more source

Mardin Arapça Diyalektinde Türkçeden Ödünçlemeler ve Türleri

Uluslararası Filoloji Bengü
Çok kültürlülüğün ve çok dilliliğin olduğu Türkiye’de farklı bölgelerde konuşulan dillerden biri de Arapçadır. Bu dil, farklı diyalektler şeklinde yaygın olarak Siirt, Hatay, Şanlıurfa ve Mardin’de ve kısmen Batman, Bitlis, Muş gibi şehirlerle bu ...
Ahmet Abdülhadioğlu
doaj   +1 more source

ÇEVİRİ KURAMLARI AÇISINDAN M. HAMDİ YAZIR’IN MEAL YÖNTEMİ

Cumhuriyet Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi, 2005
M. Hamdi Yazır, Cumhuriyet döneminin en önemli müfessirlerden biridir. Bu durum onun mealini oldukça önemli hale getirmektedir. Makalede Yazır’ın meal tarzı, kaynak veya amaç metni dikkate alan teoriler, çeviri normları ve metin çeşitleri açısından ...
İBRAHİM HİLMİ KARSLI
doaj  

Ortak Kültür Sözlüğü

Dilbilim Araştırmaları Dergisi, 1993
Türkiye'de Sözlükbilim (Lexicography) çalışmalarına güzel bir örnek olarak gösterebileceğimiz Ortak Kültür Sözlüğü, üç yazar / çevirmenin hazırladığı, anlamlarını çoğu zaman çözemediğimiz yabancı sözcük, terim, deyim, özdeyis ...
Nalan Kızıltan
doaj  

DEYİM VE İKİLEME İLİŞKİSİ ÜZERİNE BİR DEĞERLENDİRME

HOMEROS, 2019
Turk Dilinin anlatim zenginligi ve gucu olan deyimler ile ikilemeler, ilk yazili belgelerimizden gunumuze kadar kullanilagelen soz obekleridir. Deyimlerle ilgili yapilan calismalarda, kimi arastirmacilar; ikilemeleri deyim saymaktadir. Oysa ki deyimler soz obegi olarak gercek anlam boyutunu asarak degismece anlam kazanmis yapilarken ikilemeler cokcasi ...
openaire   +4 more sources

Dîvân-ı Lügati't-Türk’te Türkçe ve Arapça Arasında Mukayese Edilen Unsurlarda Benzer ve Farklı Yönlerin Değerlendirilmesi

Rize İlahiyat Dergisi
Doğu Türkistan’ın sınırları içindeki Kaşgar yakınlarında doğan Kaşgarlı Mahmud, ailesinin sağladığı imkânlarla çok iyi bir eğitim gördüğü ve hükümdar olmak üzere yetiştirildiği hâlde ailesine yapılan suikast dolayısıyla yaşadığı yeri terk ederek uzun ...
Rifat Resul Sevinç
doaj   +1 more source

TATAR DİLİNDEKİ DEYİM VE ATASÖZLERİNDE CİNSİYET STEREOTİPLERİN YANSIMASI

Avrasya Uluslararası Araştırmalar Dergisi, 2015
Makalede Tatar dilindeki atasozu materyallerinden hareketle ‘erkek’ ve ‘kadin’ kelimelerinin cinsiyet acisindan analizi yapilmaktadir. Erkek ve kadin tiplerinin aksiolojik nitelikleri fiziksel (kiyafet ve gorunus ozellikleri, yas ozellikleri), psikolojik (karakter nitelikleri, akil yetenekleri, erkek ve kadin arasindaki iliski ve daranis), hukuki durum
Fenüze NURİYEVA, Enze HUCİNA
openaire   +1 more source