Results 81 to 90 of about 389 (124)
Traducir el dialecto implica siempre realizar una empresa acrobática, y cada solución conlleva inevitablemente cambios significativos, tanto lingüísticos como ideológicos, ajenos al texto original. Este artículo analiza tres traducciones de la novela italiana 'Quer pasticciaccio brutto de via Merulana', de Carlo Emilio Gadda. El original se caracteriza
openaire +1 more source
Iberización de España - Dialectos ibéricos
, 2018 2 fragmento de texto impresos.
openaire +3 more sources
Dialectos italianos - Ojeada general dialectal
, 2018 Información sobre los diferentes dialectos de Italia, a partir de la referencia bibliográfica: Meyer-Lübke (1909): “Die romanischen Sprachen”, en “Die Kultur der Gegenwart”
openaire +1 more source