Results 61 to 70 of about 171 (127)
Soziogeographische Variation im Deutschen und ihre Übersetzung ins Italienische
Linguistik Online, 2021 The translation of multilingual texts, in which diatopic, diastratic and diaphasic varieties contribute to the characterization of the figures and their milieus, poses the problem of the sociolinguistic adequacy of the translation.
Lucia Cinato
doaj +1 more source
LidilSince the mid‑1990s, the Real Academia Española (RAE) has been committed to a panhispanic language policy, while at the same time developing large digital reference corpora (CREA, CORDE, CORPES XXI) and publishing normative works (Nueva Gramática de la ...
Yaël Fenelon, Sophie Sarrazin
doaj +1 more source
Dialect variation in Scottish Gaelic nominal morphology: A quantitative study
Glossa, 2020 This paper presents a dialectometric analysis of Scottish Gaelic morphology, with a focus on the noun phrase, using previously unpublished data from the Linguistic Survey of Scotland.
Pavel Iosad, William Lamb
doaj +2 more sources
, 2020 In this squib we discuss the morpho-syntactic requirements affecting the distribution of the Italian discourse particle ben (lit. ‘well’) as employed in a selection of regional varieties of the language. We present a preliminary comparison with its attestations in earlier stages of the language and we show how the attested diatopic and diachronic ...
Schifano Norma, Cognola Federica
openaire +3 more sources
Studia Linguistica Romanica, 2020 Résumé : Cette contribution présente deux possibilités complémentaires offertes par le corpus OFROM pour étudier la variation géographique du français.
Diémoz, Federica +2 more
doaj +1 more source
Fraseología, Diatopía y Traducción / Phraseology, Diatopic Variation and Translation [PDF]
, 2018 In all languages, humans frequently use linguistic combinations called phraseological units (PUs) in communicative acts. These PUs are characterized by their institutionalized fixation and, in many cases, by their opacity. Traditionally, the work on phraseology has placed the emphasis on the total fixing of components and structures of verbal ...
openaire +1 more source
Der Müller Peter and (s) Fischers Emma
Nordisk Tidskrift för SocioonomastikIn German dialects and in rural communities, special personal names are used, in which the surname precedes the given name: der Müller Peter, Fischers Emma.
Theresa Schweden
doaj +1 more source
NORME ET VARIATION DANS LES TRADUCTIONS DE CAMILLERI [PDF]
Diversitate si Identitate Culturala in Europa, 2013 The great success of the contemporary Sicilian author Andrea Camilleri in Italy and abroad because of the numerous translations of his novels is mainly due to the originality of his language that mixes dialect, a Sicilian regional variety of his ...
Giovanna BRIANTI
doaj
Review: Cosmin Căprioară, 2023, Denumiri metaforice ale părților corpului omenesc în româna populară, Cluj-Napoca, Editura Mega, 284 p. [PDF]
Diversitate si Identitate Culturala in EuropaThis paper is intended as a review of the study in which Cosmin Căprioară analyses the process of metaphorization undergone by many of the terms designating human body parts in the Romanian folk language.
Marinușa CONSTANTIN
doaj
Differential Object Marking and the properties of D in the dialects of the extreme south of Italy
Glossa, 2019 This paper discusses two case studies of microvariation in accusative marking in the Italo-Romance varieties of the extreme south of Italy. In particular, the diatopic variation displayed by the dialects of southern Calabria gives rise to peculiar ...
Adam Ledgeway +2 more
doaj +2 more sources