Results 71 to 80 of about 2,325 (173)

NORME ET VARIATION DANS LES TRADUCTIONS DE CAMILLERI [PDF]

Diversitate si Identitate Culturala in Europa, 2013
The great success of the contemporary Sicilian author Andrea Camilleri in Italy and abroad because of the numerous translations of his novels is mainly due to the originality of his language that mixes dialect, a Sicilian regional variety of his ...
Giovanna BRIANTI
doaj  

Differential Object Marking and the properties of D in the dialects of the extreme south of Italy

Glossa, 2019
This paper discusses two case studies of microvariation in accusative marking in the Italo-Romance varieties of the extreme south of Italy. In particular, the diatopic variation displayed by the dialects of southern Calabria gives rise to peculiar ...
Adam Ledgeway, Giuseppina Silvestri, Norma Schifano   +2 more
doaj   +2 more sources

The Russian colour lexicon and its diatopic variation: elicited lists, cognitive salience of colour terms, and neologism boom

Humanities and Social Sciences Communications
Yulia A Griber, Valery D Solovyev, Galina V Paramei   +2 more
exaly   +2 more sources

Fraseología, Diatopía y Traducción / Phraseology, Diatopic Variation and Translation [PDF]

, 2018
In all languages, humans frequently use linguistic combinations called phraseological units (PUs) in communicative acts. These PUs are characterized by their institutionalized fixation and, in many cases, by their opacity. Traditionally, the work on phraseology has placed the emphasis on the total fixing of components and structures of verbal ...
openaire   +1 more source

Der Müller Peter and (s) Fischers Emma

Nordisk Tidskrift för Socioonomastik
In German dialects and in rural communities, special personal names are used, in which the surname precedes the given name: der Müller Peter, Fischers Emma.
Theresa Schweden
doaj   +1 more source

Reading dialect varieties in the literary macrotext [PDF]

, 2016
Film and television adaptations of the classics frequently portray the regional and social dialects that supposedly belong to their characters even when in the original novels these same characters speak in standard dialogue or are characterised by way ...
RANZATO, irene
core  

The scope of language contact as a constraint factor in language change: The periphrasis haber de plus infinitive in a corpus of language immediacy in modern Spanish [PDF]

, 2015
In this work an empirical study grounded in the principles and methods of the comparative variationist framework is conducted to measure the scope of language contact as a factor constraining some potentially diverging uses of a Spanish verbal ...
Academia de la Llingua Asturiana, Badia A. M., Balasch S., Balasch S., Blas Arroyo J. L., Blas Arroyo J. L., Blas Arroyo J. L., Blas Arroyo J. L., Blas Arroyo J. L., Bullock B., Chambers J. K., Conde Silvestre J. C., De Bruyne J., Fernández de, Garachana Camarero M., Garachana Camarero M., García C., García Fernández L., García Fernández L., Gili Gaya S., Gutiérrez Ordóñez S., Gómez Manzano Pilar., Gómez Torrego L., Gómez Torrego L., Hernández Díaz A., Hernández García C., Iglesias Feijó E., José Luis Blas Arroyo, Kany C. E., Labov W., Labov W., Lapesa R., López Izquierdo M., Martínez Díaz E., Marvà J., Matsuda K., Muysken P., Muysken P., Nevalainen T., Oesterreicher W., Payrató L., Roca Pons J., Rojo G., Rojo G., Seco M., Seifert E., Sinner C., Sinner C., Steel B., Stengaard B., Sáez-Godoy L., Tagliamonte S., Vann R., Wesch A., Wesch A., Yllera A., Álvarez Caccamo C., Álvarez R.   +57 more
core   +1 more source

Romance loanwords in sewing terminology in Chakavian local dialect of Bratulići

Hrvatski Dijalektološki Zbornik
In this contribution, sewing terms in contemporary Chakavian local dialect of Bratulići in Istria are studied, with particular attention to terms of Romance origin.
Lina Pliško, Marijana Fabijanić
doaj   +1 more source

Phonology or not phonology? That is the question (in intonation) [PDF]

, 2008
The paper would like to challenge the basic tenet of Autosegmental Theory of Intonation, i.e. that in non-tonal languages it is possible to deal with intonation in phonological terms.
Marotta, Giovanna
core  

Preaspirated /pp tt kk/ in standard Italian [PDF]

, 2010
This paper investigates preaspiration of geminate stops in Standard Italian /pp tt kk/. We first compare voiceless stops produced in isolated words according to speaker sex and then region (Northern, Central and Southern Italy).
Hajek, John, Stevens, Mary, Tabain, M.
core   +1 more source