Syntactic variation and diglossia in French [PDF]
, 2011 The present article addresses syntactic variation within French, and is an example of a relatively recent shift in attitude towards variation in this language.
Rowlett, PA
core
Diglossia in Translating Proverbs between Arabic and English: A Linguistic Perspective
مجلة العلوم التربوية والدراسات الإنسانية سلسلة الآداب والعلوم التربوية والإنسانية والتطبيقيةDiglossia is a common linguistic phenomenon in Arabic in all aspects of communication including proverbs. This paper examines how diglossia affects the translation of Arabic diglossic proverbs into English, taking Saudi vernacular as an example.
Nasser Al-Qahtani +2 more
doaj +1 more source
Towards developing colloquial Indonesian language pedagogy: A corpus analysis
Indonesian Journal of Applied Linguistics, 2020 This study was motivated by the situation that many students studying Indonesian language have problems to understand and communicate in spoken Indonesian.
Halim Nataprawira, Michael Carey
doaj +1 more source
KARONESSE INTERFERENCE IN INDONESIAN AS THE REFLECTION OF KARONESSE MAINTENANCE [PDF]
, 2012 People in Indonesia mostly master either Indonesian as their national language or their indigenous language as their mother tongue. Both language contacts give an impact of language phenomena, for instance bilingualism, diglossia, code switching and ...
Arvianti , Indah
core
Predicative Possession in Ukrainian and Intra‐Slavonic Language Contact1
Transactions of the Philological Society, Volume 123, Issue 3, Page 428-459, November 2025.Abstract Ukrainian has two inherited syntactic forms for possessive have: a transitive one with a lexical have‐verb, and an intransitive, originally locative be‐construction. On the basis of four corpus studies, the article establishes their relative frequency in Middle Ukrainian writing (17th and 18th c.), Modern Ukrainian dialects (20th c.), and ...
Jan Fellerer
wiley +1 more source
, 2019 Diglossia describes a situation of a complementary functional distribution of two or more language varieties. The varieties in question may belong to the same historical language, as in the case of standard Arabic and the Arabic dialects across the Arabic-speaking world (this first type of diglossia is referred to in the literature as classical ...
openaire +2 more sources
Perspectiva històrica del conflicte lingüístic al domini territorial hispànic del català
Treballs de Sociolingüística Catalana, 2020 Aquest article pretén aportar una interpretació de la dinàmica del conflicte lingüístic al domini territorial hispànic del català. S’hi defensa que, amb l’entronització dels Trastàmara a la Corona d’Aragó, s’inicià un procés d’extensió gradual de la ...
Daniel Escribano Riera
doaj
Écrire au contact du français et du francoprovençal : la représentation de la diglossie dans quelques œuvres dialectales de France et de Suisse [PDF]
Revue Roumaine d’Etudes Francophones, 2019 In this paper, we study the presence of French/Franco Provencal (FP) diglossia in FP literature, whether original texts or translations. We discuss: 1) the presence of French passages in ‘classical’ FP literature in the western part of the FP region; 2 ...
Manuel MEUNE
doaj
TEACHING INDONESIAN AS A DIGLOSSIC LANGUAGE: THE IMPORTANCE OF COLLOQUIAL INDONESIAN FOR PRAGMATIC COMPETENCE [PDF]
, 2016 The teaching of Indonesian at home and abroad for native and non-native speakers emphasizes the importance of formal Indonesian and tends to avoid teaching the colloquial one.
Suwarno , Peter
core
Legitimating inaction : differing identity constructions of the Scots language. [PDF]
, 2010 The Scots language plays a key role in the political and cultural landscape of contemporary Scotland. From a discourse-historical perspective, this article explores how language ideologies about the Scots language are realized linguistically in a so ...
Bourdieu, P. +15 more
core +1 more source