Results 31 to 40 of about 51,503 (66)
TRÊS MALLARMÉS Traduções brasileiras
A interpretação da obra de Mallarmé passou por distintas etapas que, por sua vez, determinam o modo como ele foi traduzido.
Álvaro Faleiros
core +1 more source
O DESENVOLVIMENTO DO CONCEITO DE DEVER NA FILOSOFIA DE KANT [PDF]
O presente texto trata sobre o conceito sollen nas obras: Investigações sobre a Clareza dos Princípios da Teologia Natural e da Moral (1764), Crítica da Razão Pura (1781) e Fundamentação da Metafísica dos Costumes (1785) – todas as três de autoria do ...
Santos, Allan Wolney Mesquita
core +1 more source
EMPÉDOCLES FRAGMENTOS E TESTEMUNHOS, parte 1 Traduções publicadas em AFC, vol ...
Santoro, Fernando +2 more
core
Traduções Sinóticas / Synoptical Translations [PDF]
Neste número da ST, por primeira vez, textos bilingues se fazem presentes em todas as seções, ou seja, além de em Trabalhos traduzidos, também em Artigos, Traduções comentadas e Outros ...
Furlan, Mauri
core
Apresentação à edição “O insólito ficcional da tela aos livros, dos livros à tela: adaptações, recriações, traduções, menções ...
Anselmi Matangrano, Bruno +1 more
core +1 more source
POR UMA HISTÓRIA DAS TRADUÇÕES DE JAMES JOYCE NO BRASIL [PDF]
Marcas geográficas, culturais e linguísticas costumam delimitar o trabalho do pesquisador que pretende escrever uma história da tradução. Mesmo válido e útil o balizamento, a abordagem histórica da tradução não abarca apenas o conjunto de técnicas ...
Amaral, Vitor Alevato do
core +1 more source
Domínio discursivo e doutrinas religiosas em traduções da Bíblia para língua portuguesa: mapeamento linguístico-discursivo no livro de Lucas (Novo Testamento) [PDF]
Considerando o fato de que toda manifestação de linguagem leva consigo uma ideologia, este trabalho tenta capturar marcas ideológicas em traduções da Bíblia e demonstrar como elas se constroem.
Homero Schwammlein das Chagas +1 more
core
Re-escritura e manipulação em duas traduções de Nineteen Eighty-four de George Orwell [PDF]
Dissertação (mestrado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão. Programa de Pós-Graduação em Estudos da TraduçãoO presente trabalho visa a apresentar um estudo sobre duas traduções da obra Nineteen eighty-four de ...
Santos, Sandra Keli Florentino Veríssimo dos
core
Traduções bíblicas católicas no Brasil (2000-2015) [PDF]
Neste artigo, apresenta-se o que houve de novo nas traduções bíblicas católicas e ecumênicas produzidas no Brasil de 2000 a 2015. Constam, neste elenco: Bíblia de Jerusalém, Nova Bíblia Pastoral, Bíblia Sagrada Edição CNBB, Tradução Ecumênicada Bíblia ...
Konings, Konings
core
A influência da censura em seis traduções brasileiras dos contos dos Irmãos Grimm no século XX [PDF]
Tese (doutorado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão, Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução, Florianópolis, 2014.A presente tese trata da influência da censura na tradução de Kinder und- Hausmärchen, os ...
Fromming, Sigfrid
core

