Results 41 to 50 of about 310 (148)

Strategy and practice of partial non-translation in contemporary poetry (a case study of Hong Kong and Russian authors)

Слово.ру: балтийский акцент, 2023
The paper centers on the phenomenon of non-translation in the texts of bilingual poets who perform self-translation into the lect of a dominant, ‘larger’ tradition (Putonghua / Rus­sian).
Yulia A. Dreyzis
doaj   +1 more source

rueter/erme-ud-erzya: Erme UD Erzya [PDF]

, 2018
Erme Universal Dependencies Erzya ...
rueter
core   +1 more source

rueter/open-erme-erzya: Open Erme Erzya [PDF]

, 2018
open e-resource for Erzya-language sentence ...
rueter
core   +1 more source

Erzya–Russian bilingual discourse [PDF]

, 2018
Boglárka Janurik
openaire   +3 more sources

Bilingualism in the Author’s Translation of the National Epic: on the Material of “Mastorava”

Polylinguality and Transcultural Practices, 2023
In 1994, the Erzya epic “Mastorava” was published in the Erzya language. The success of this work made us think about the need for its translation into Russian.
Alexander M. Sharonov, Elena A. Sharonova   +1 more
doaj   +1 more source

Ways to quantify of abstract nouns in the modern Erzya language

Финно-угорский мир, 2021
Introduction. The article analyzes abstract nouns based on the material of the modern Erzya language, which in various contexts can be concretized, becoming the basis for the formation of their plural.
Lyubov P. Vodyasova
doaj   +1 more source

Enhancing the Erzya-Moksha dictionary automatically with link prediction [PDF]

, 2021
We present a new approach to inducing a bilingual dictionary between the endangered Erzya and Moksha languages automatically based on existing dictionaries in other languages. This work is, for the most part, complementary to the Mordvin research done by
Alnajjar, Khalid, Rueter, Jack, Partanen, Niko, Hämäläinen, Mika   +3 more
core  

Double encoding of nominal and adjectival predicates: A study of the nominative–translative switch in Erzya [PDF]

, 2011
In Erzya the nominal and adjectival predicates of 'be' copula constructions display double encoding, which takes the form of a nominative-oblique case opposition. The universal tendency is for this opposition to be conditioned by time-stability ...
Ajanki, Rigina
core   +1 more source

Translation of the “Gospel of Luke” (1821) into Erzya: some features of noun morphology

Финно-угорский мир, 2020
Introduction. This paper considers some features of noun morphology in the translation of the “Gospel of Luke” (1821) into the Erzya language, namely the indicators of such grammatical categories of the noun as number, case and the categories of ...
Ekaterina M. Deviatkina
doaj   +1 more source

Этимологии эрзянских слов [Etymology of Some Words of the Erzya Language] [PDF]

Linguistica Uralica, 2022
The article presents the etymology of the following words of the Erzya language: arams ’to become; to protect; to rise; to change’, el'akadoms ’to have fun; to frolic; to start rioting’, el'z'ir'e ’front slit at the lower edge of the Mordvinian
Michail V. Mosin
doaj   +1 more source