One Novel and Multiple Voices: Tackling Euphemism in Five Arabic Translations of Animal Farm
This study investigates the processes used by George Orwell in the formation of euphemism in Animal Farm and examines how far five Arabic translations of the novel succeed in conveying the euphemistic purposes of the Source text, and the euphemism ...
Mohammed Albarakati +2 more
semanticscholar +1 more source
ANALISIS TERJEMAHAN EUFEMISME ORGAN DAN AKTIFITAS SEKSUAL DALAM NOVEL FIFTY SHADES OF GREY
This research is aimed to: (1) identify the kinds of euphemism sexual organ and sexual activity in Fifty Shades of Grey novel, (2) identify the translation techniques used by the translator in translating sexual organ and sexual activity with euphemism,
Desi Zauhana Arifin +2 more
doaj +1 more source
Translation of Quranic Euphemism into English: A Critical Review of Four Translations
The present paper is a qualitative translation assessment of euphemism in the Holy Quran. The assessment included four world-famous translators; A. J. Arberry, M. Abdelhaleem, Mohammed Pickthal, Mohammad Khan and Taqi Al- Hilali.
Raed A. Albanon, Murtadha Abdul-Wahid
semanticscholar +1 more source
Euphemism patterns in karo language at traditional marriage ceremonies
The study aims (1) to find out the patterns of euphemism in the Karo language, (2) to describe the eufemism that should be used in conversations at Karo's customary ceremonies, (3) to define the frequency of the themes of euphimism in Karo. This research
Bukit Bethesda +2 more
doaj +1 more source
TIPE EUFIMISME DALAM CERITA RAKYAT MINANGKABAU
In every culture, there are certain things that are not supposed to be speakable or mentioned directly. A number of words are labeled as frivolous, vulgar, or at least inconsiderate.
Rusdi Noor Rosa
doaj +1 more source
Interpretation of Euphemism in the Holy Quran
The translation/interpretation of sacred texts is a thorny issue in translation studies as this type of translation involves dealing with words that represent real beliefs whose conveyance should be done accurately and adequately.
Rahaf Al-Ahmad, A. Alharthi
semanticscholar +1 more source
Sexually Explicit Euphemism in Martin Amis's Yellow Dog. Mitigation or Offence?
It is the purpose of this paper to provide an overview of the euphemistic modality that I shall call ‘explicit euphemism’ by means of an insight into the taboo of sex in Yellow Dog (2003) by Martin Amis.
Eliecer Crespo Fernández
doaj +1 more source
THE USE OF SOCIAL MEDIA: METAPHORICAL EUPHEMISM IN INDONESIAN PRESIDENT’S FACEBOOK COMMENTS
In this era of digitalization, national politicians are increasingly embracing social media as a means of effective communication with the people they govern.
Sigit Haryanto +6 more
semanticscholar +1 more source
Investigating the Mechanisms of Euphemism in Translation of Taboos in Alhavi's Novel Hayfa Baytar [PDF]
With the expansion of linguistic relationships among nations, the cultural impact has a natural effect and causes the creation of a mutual relationship between language and culture.
Abdul Basat Arab Yousef Abadi +1 more
doaj +1 more source
The learning and teaching euphemism in business letters
According to Flynn’s Principle Branching Direction (1984), English and Chinese belonged to two different language systems. English was right-branching language and Chinese was left-branching language, and that was the basic knowledge to interfere ...
Wang Yifei
doaj +1 more source

