Diatopy, variability and synonymy in phraseology [PDF]
, 2013 O obxectivo deste traballo é analizar a posición que ocupan as unidades fraseolóxicas rexionais (UFReg) dentro do sistema fraseolóxico, partindo das UFReg que contén o Dizionario di Fraseologia dell’Italiano Regionale (DFIR), que recolle os ...
Núñez Román, Francisco
core
Aproximaciones genéticas a los fraseologismos
, 2005 El artículo parte de una concepción dinámica del fraseologísmo, como complejo léxico memorizado con la instrucción genérica: úsese e interprétese idiosincrásicamente. Sobre este supuesto se ha examinado el proceso de fraseologización en locuciones, fórmulas y paremias, con la esperanza de encontrar pistas relevantes para comprender la ...
openaire +1 more source
Llum Bracho Lapiedra, ed. El corpus COVALT: un observatori de fraseologia traduïda [PDF]
, 2016 Producción CientíficaLlum Bracho Lapiedra, ed.
Sánchez Nieto, María Teresa
core +1 more source
Fraseologismos bilíngues em documentação de tradução juramentada
Dissertação (mestrado)—Universidade de Brasília, Instituto de Letras, Letras Estrangeiras e Tradução, Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução, 2017. ; Os itens fraseológicos são elementos expressivos na comunicação e inserem no texto recorrências de discursos pertencentes a uma determinada língua; os falantes os reconhecem em sua construção ...
openaire +2 more sources
Etymological factor by producing and translating equivalent expressions in German and Spanish [PDF]
, 2013 La relación establecida entre los elementos que constituyen la mayoría de las fórmulas fijas en una lengua es el resultado de una herencia popular y etimológica.
Martínez Fraile, Cristina
core
Consideraciones sobre los estudios contrastivos de fraseologismos.
Revista de Filología Alemana, 1993 Sin ...
openaire +2 more sources
Los procedimientos de la comicidad en el primer teatro de Miguel Mihura y de Eugène Ionesco [PDF]
, 2002 Aunque Miguel Mihura desarrolla la primera parte de su producción teatral durante los años cuarenta, la crítica lo considera un precursor del llamado por Martin Esslin teatro del absurdo, que se inaugura en Francia en 1950 con La cantatrice chauve de ...
Llera, José Antonio
core +1 more source
Los conceptos de tour(ismus) y reise en los fraseologismos alemanes y su traducción al español [PDF]
, 2005 Corbacho Sánchez, Alfonso
core +2 more sources
Honouring Bacchus – Dem Bacchus huldigend: degree of alcohol consumption in German and Spanish phraseological expressions [PDF]
El hábito de beber alcohol en comunidad está presente desde la antigüedad como acto social en todas las culturas. Paralelamente, se fue pasando del acto de compartir unas copas entre un grupo de personas al hecho de abusar del consumo de las bebidas ...
Moreno, Consuelo +1 more
core +1 more source
Las colocaciones en la enseñanza del español de los negocios [PDF]
, 2006 En el presente artículo se muestra una breve panorámica del tratamiento de las colocaciones en la enseñanza/aprendizaje del español de los negocios.
Fernando D. González Grueso
core +1 more source