Results 71 to 80 of about 2,503 (153)
The Translation of Proverbs and Sayings about Wine FR>SP: Paremiological Legacy [PDF]
, 2014 El objetivo de este trabajo es la investigación, traducción y adaptación de refranes franceses al español. Para ello, hemos realizado un estudio empírico en el que se analizan diferentes paremias francesas mediante una propuesta de glosario bilingüe ...
García Rubio, Mª del Carmen
core
, 2011 Obra ressenyada: Lucía LUQUE NADAL, Fundamentos teóricos de los diccionarios lingüístico-culturales. Relaciones entre fraseología y culturología.
García Marcos, Francisco Joaquín
core
El concepto del “color” en los fraseologismos españoles y polacos
Neophilologica, 2006 This article aims at performing - on the basis of cognitive linguistics - an analysis of idioms which are related to the concept of “colour” both in Spanish and in Polish. Various Polish and Spanish idiomatic expressions are examined with the focus on determining what colours are used and in what sense - literal, metaphorical, or metonymical.
openaire +3 more sources
Fraseología y estereotipos en español. ¿Una relación bidireccional? [PDF]
, 2013 La mayoría de los trabajos que, en los últimos años, abordan el estudio de la fraseología desde los principios de la lingüística cognitiva coinciden en considerar que buena parte de las unidades fraseológicas son de naturaleza conceptual y que, de algún ...
Gutiérrez Rubio, Enrique +2 more
core +1 more source
, 2018 Este trabalho apresenta resultados de investigacao sobre a fraseologia referente ao campo lexical convivio e comportamento social com base nos dados do Projeto Atlas Linguistico do Brasil (Projeto ALiB).
M. Paim, Silvana Soares Costa Ribeiro
semanticscholar +1 more source
Fraseologismo em língua de sinais e tradução: uma discussão necessária [PDF]
Revista Brasileira de Linguística Aplicada, 2014 O objetivo deste trabalho é investigar as estratégias de interpretação utilizadas no processo tradutório do português para a língua brasileira de sinais (Libras), em interpretações que envolvem Unidades Fraseológicas (UF's) utilizadas por políticos em seus discursos.
openaire +4 more sources
Sobre la traducción fraseológica
Estudios de Lingüística, 2012 En este artículo presentamos un panorama general de la problemática de la traducción de los fraseologismos. La tradicional complejidad asociada a este ámbito traductológico deriva de la propia naturaleza de la significación fraseológica.
Larissa Timofeeva
doaj +1 more source
, 2010 Obra ressenyada: Carmen MELLADO; Patricia BUJÁN; Claudia HERRERO; Nely IGLESIAS; Ana MANSILLA: La fraseografía del S. XXI. Nuevas propuestas para el español y el alemán.
Olza, Inés
core
Estudios Románicos, 2006 Los fraseologísmos son probablemente la parte más mutable e intangible del léxico de una lengua. También la más expresiva. Sus variaciones semánticas, diacrónica y sincrónicamente hablando, que resultan tan especialmente curiosas a los lingüistas como ...
María Angeles Solano Rodríguez
doaj
Las colocaciones en la enseñanza del español de los negocios [PDF]
, 2006 En el presente artículo se muestra una breve panorámica del tratamiento de las colocaciones en la enseñanza/aprendizaje del español de los negocios.
Fernando D. González Grueso
core +1 more source