Portable and versatile X-ray or gamma imaging device for non-destructive examination of suspicious packages, integrating transmission and backscattering imaging techniques