Results 41 to 50 of about 1,944,391 (309)
Aspects of translating gender [PDF]
, 2002 Grammatical gender and the related concept, 'social gender', are important linguistic categories which, in this article, are used to illustrate that the translation process is not only a 'cross-cultural transfer' but also a cross-ideological transfer. By
Nissen, Uwe Kjær
core +3 more sources
Brain Sciences, 2022 Linguistic relativism is the idea that the structure of language influences thought. The present study investigates linguistic relativism by asking whether people who speak a gendered language think of objects in a way that is consistent with the ...
Theresa L. White +2 more
doaj +1 more source
‘She says, he says’: Does the sex of an instructor interact with the grammatical gender of targets in a perspective-taking task? [PDF]
, 2016 Aims and objectives: It has been claimed that grammatical gender can influence the perception of objects as being potentially more ‘masculine’ or ‘feminine’.
Beeston S. +4 more
core +1 more source
Grammatical Gender in the German Multiethnolect
Journal Of Germanic Linguistics, 2021 While major restructurings and simplifications have been reported for gender systems of other Germanic languages in multiethnolectal speech, this article demonstrates that the three-way gender distinction of German is relatively stable among young ...
P. Auer, V. Siegel
semanticscholar +1 more source
Principles of arabic noun gender: An overview of learning difficulties
Journal of Arts & Social Sciences, 2016 Arab linguists have distinguished between the animate and inanimate gender of nouns, where the former was assigned a male or female natural gender and the later a grammatical gender, and so the distinction between the real natural gender and the ...
Abdulhamid Alaqtash, Amjad Talafha
doaj +1 more source
Gender assignment and gender agreement in advanced French interlanguage: a cross-sectional study [PDF]
, 2001 An analysis of 519 gender errors (out of 9,378 modifiers) in the advanced French interlanguage of 27 Dutch L1 speakers confirms earlier findings that gender assignment and/or agreement remain problematic for learners at all levels.
Dewaele, Jean-Marc, Véronique, D.
core +1 more source
Frontiers in Psychology, 2022 This paper presents the results of an eyetracking study that uses the Visual World Paradigm to determine whether heritage speakers of Polish can use grammatical gender cues to facilitate lexical retrieval of the subsequent noun during real time ...
Zuzanna Fuchs
doaj +1 more source
Gender agreement attraction in Greek comprehension [PDF]
, 2020 This work explores gender agreement attraction in comprehension. Attraction occurs when an agreement error (such as, “the key to the cabinets are rusty”) goes unnoticed, leading to the illusion of grammaticality due to a mismatch between the value of the
Acuña-Fariña +74 more
core +2 more sources
Grammatical gender in translation [PDF]
Second Language Research, 2008 In three experiments native speakers of Czech translated bare nouns and gender-marked adjective + noun phrases into German, their second language (L2). In Experiments 1-3 we explored the so-called gender interference effect from first language (L1) as observed in previous picture naming studies (naming latencies were longer when the L1 noun and its L2
Bordag, Denisa, Pechmann, Thomas
openaire +2 more sources
Examining Gender Bias in Languages with Grammatical Gender [PDF]
Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, 2019 Recent studies have shown that word embeddings exhibit gender bias inherited from the training corpora. However, most studies to date have focused on quantifying and mitigating such bias only in English.
Pei Zhou +6 more
semanticscholar +1 more source