Anàlisi dels recursos en línia sobre fraseologia catalana i la seva traducció en altres llengües [PDF]
Treball Final de Grau en Traducció i Interpretació. Codi: TI0983. Curs: 2013/2014El contingut d’aquest treball de recerca consta de dos grans apartats. El primer apartat conté una explicació teòrica sobre fraseologia, on s’explica el concepte i el seu ...
Serrano Agustín, Laila
core +1 more source
La problemàtica de les varietats lingüístiques en l'àmbit de la interpretació [PDF]
Treball Final de Grau en Traducció i Interpretació. Codi: TI0983. Curs: 2016/2017Les varietat s lingüístiques estan presents en qualsevol llengua. D'aquesta manera, és inevitable que els intèrprets es troben amb variacions que presentaran diferents ...
Castillo Sánchez-Pastor, Elena
core
Autotraducción: un análisis reflexivo
Treball Final de Grau en Traducció i Interpretació. Codi: TI0983.
Ramón Mingarro, Alba
core
Anàlisi dels patrons comunicatius a Espanya i als Estats Units en l’àmbit sanitari [PDF]
Treball Final de Grau en Traducció i Interpretació. Codi: TI0983. Curs 2013-2014Aquest Treball Final de Grau conté diferents parts, totes centrades en qüestions transculturals que pretenen ser útils per a l’àmbit de la traducció i la interpretació i, més
Ruiz Blay, Mar
core
Treball Final de Grau en Traducció i Interpretació. Codi: TI0983. Curs: 2018/2019Aquest Treball de Fi de Grau exposa una proposta de traducció de l'anglès cap al català oriental d’un conte de l’autora britànica Angela Carter “Tiger’s Bride” amb un total
Carazo Merí, Marta
core
Estudio descriptivo y estudio de recepción de una audioguía adaptada para un museo de ciencias
Treball Final de Grau en Traducció i Interpretació. Codi: TI0983.
Pagán Menéndez, Sergio
core
Harry Potter i el llegat maleït: anàlisi i proposta de traducció de l’anglès al valencià i comparació entre una traducció automàtica i una humana. [PDF]
Treball de Final de Grau en Traducció i Interpretació. Codi: TI0983. Curs acadèmic 2023/2024Aquest treball consisteix en una proposta de traducció d’un capítol del llibre Harry Potter and the cursed child de J.K. Rowling de l’anglès al valencià. El meu
Safont Santos, Carmen
core +1 more source
Política de traducció a l’Espaitec durant el procés d’internacionalització : estudi de cas a partir d’entrevistes qualitatives [PDF]
Treball Final de Grau en Traducció i Interpretació. Codi: TI0983. Curs: 2015/2016Aquest treball d'investigació es basa en l'anàlisi de les polítiques de traducció que regeixen el procés d'internacionalització a l'Espaitec, el Parc Científic, Tecnològic ...
Monzonís Cardá, Núria
core
Marco conceptual y metodológico para un estudio sobre las tareas de traducción e interpretación desempeñadas en el ámbito laboral [PDF]
El treball pretén establir les bases conceptuals i metodològiques per poder estudiar l'activitat dels traductors i intèrprets realitzada en l'àmbit laboral. En la primera part acunyem el terme "tasca de traducció i interpretació" aplicat a l'anàlisi de l'
Kuznik, Anna +1 more
core
Problemes de traducció de l'achuar
Treball Final de Grau en Traducció i Interpretació. Codi: TI0983. Curs: 2017/2018A aquest treball es realitza una anàlisi dels problemes que sorgeixen al traduir llengües indígenes minoritàries amb diferencies culturals tant marcades com és el cas de l ...
Riveiro Mcclelland, Sara
core +1 more source

