Results 21 to 30 of about 127 (83)

«Ai, que em faig un lio». Desenvolupaments recents del coneixement de les normatives lingüístiques catalana i castellana

Treballs de Sociolingüística Catalana, 2015
L’article examina el coneixement de les varietats normatives del català i del castellà, mitjançant un treball de camp innovador. Uns cinquanta participants van haver de reconèixer casos d’interferència lingüística i, a partir dels resultats, va ser ...
James Hawkey
doaj  

Interferencia lingüística en el aprendizaje simultáneo de varias lenguas extranjeras

Revista Latinoamericana en Ciencias Sociales, Niñez y Juventud, 2011
Foreign languages teachers at University de Caldas have observed that the students, who are learningmore than two foreign languages simultaneously, mix words and expressions of the different languages they are learning while using one of them.
Jhon Fredy Ríos, José Fernando Ramírez, Sandra Hibeth Buitrago   +2 more
doaj   +2 more sources

Translingüismo como una perspectiva que permite desarrollar literacidad académica en una lengua extranjera en educación superior: una revisión de literatura

Letras, 2022
La literacidad académica en una lengua extranjera es una competencia a desarrollarse hoy en día. Sin embargo, los enfoques hacia la escritura en una segunda lengua se rigen tradicionalmente por perspectivas monolingües, reforzando la idea de una deseada ...
Antonio Esquicha Medina
doaj   +1 more source

La Colección de vocablos y modismos incorrectos y viciosos usados por los catalanes cuando hablan el castellano, de Joaquín Casanovas y Ferrán, y la dirección del proceso de castellanización en la Cataluña de finales del siglo XIX

Cuadernos de Ilustración y Romanticismo
La Colección de vocablos y modismos incorrectos y viciosos usados por los catalanes cuando hablan el castellano, de Joaquín Casanovas y Ferrán, que contó con dos ediciones (1883 y 1884), se incluye en los tratados de corrección y su objetivo fue dar a ...
Maria Pilar Perea Sabater
doaj   +1 more source

Interferencias morfosintácticas del quechua al castellano: un estudio en el distrito de Jangas, Áncash

Lengua y Sociedad, 2019
El castellano hablado en Jangas es una variedad dialectal resultado del contacto lingüístico entre el castellano estándar del Perú y el quechua hablado en Jangas, distrito de la provincia de Huaraz en el departamento de Áncash.
Cecilia de las Nieves Valverde Chávez
doaj   +1 more source

Interferências da oralidade na produção escrita de acadêmicos de letras

Signum: Estudos da Linguagem, 2014
Resumo: O objetivo deste artigo é discutir a interferência da oralidade na produção escrita de graduandos, verificando as marcas mais recorrentes. Para dar conta da investigação a que nos propomos, apresentamos considerações a respeito da variação ...
Patrícia Cristina Oliveira Duarte, Joyce Elaine Almeida Baronas   +1 more
doaj   +1 more source

Sintaxis latinizante convergente y divergente en la traducción de la Heroida VII de Ovidio de Juan Gaytán (s. XVII) [PDF]

Res Diachronicae Virtual, 2023
Un corpus de traducción ofrece un marco de estudio comparativo inmejorable para la investigación diacrónica. A través del estudio de traducciones latín > romance se puede observar cómo las estructuras sintácticas latinas se continúan dentro de una misma ...
Jaime Ramírez Pons
doaj  

Bases para la construcción de un corpus a partir de un catálogo de sustantivos (semi)transparentes con género gramatical diferente en español y en francés

Variación
Entre las dificultades que se le plantean al aprendiente de español y de francés como lenguas extranjeras está la adquisición del género de ciertos sustantivos.
Fabiana Álvarez-Ejzenberg , Graciela Villanueva   +1 more
doaj   +1 more source

Una mirada a la vitalidad de la lengua indígena Kamëntsá a través de la descripción sociolingüística

Forma y Función, 2004
Teniendo en cuenta aspectos históricos, sociales, culturales, se logra dar una mirada a la vitalidad de la lengua indígena kamëntsá, lengua hablada por la comunidad que lleva el mismo nombre.
Marlen Avila Mora
doaj   +2 more sources

Fenômenos intermediários de interferência e emaranhamento quânticos: o interferômetro virtual de Mach-Zehnder integrado a atividades didáticas

Caderno Brasileiro de Ensino de Física, 2018
Neste trabalho, apresentamos um conjunto de atividades didáticas que podem ser utilizadas para explorar conceitos de Física Quântica a partir da simulação computacional do Interferômetro de Mach-Zehnder.
Jader da Silva Netto, Fernanda Ostermann, Cláudio José de Holanda Cavalcanti   +2 more
doaj   +1 more source