Results 81 to 90 of about 3,332 (292)
An ideal strongly anchored in the realm of translation is that of “translating without additions or modifications”. However, with multimodal texts, one is confronted with the problem posed by the image, its reading, and interpretation.
Lautenbacher, OP
core +1 more source
Relationship Between Neurologic Symptoms and Signs and FMR1 Genotype in Premutation Carriers
Annals of Clinical and Translational Neurology, EarlyView.ABSTRACT Background and Objectives Fragile X‐associated Tremor/Ataxia Syndrome (FXTAS) is the most severe late‐onset condition caused by a premutation in the FMR1 gene, characterized by expanded CGG triplet repeats of 55–200. Clinical presentations of FXTAS, including gait ataxia, kinetic tremor, cognitive decline, and rare Parkinsonism, are linked to ...
Flora Tassone +8 more
wiley +1 more source
, 2018 Yazınsal çeviri incelemesinde tiyatro çevirileri, yapılan incelemelerin ve eleştirilerin yetersizliğinden dolayı roman ve şiir gibi diğer yazın türlerine nazaran ikinci planda kalmıştır. 20. yüzyılda gelişen olaylar, tiyatronun özelliklerini değiştirdiği
Özcan, Onur
core
A Two‐Stage Questionnaire and Actigraphy Screening for iRBD in a Multicenter Retrospective Cohort
Annals of Clinical and Translational Neurology, EarlyView.ABSTRACT Objective Isolated rapid‐eye‐movement sleep behavior disorder is a prodromal marker of synucleinopathies. However, most cases remain undiagnosed due to the insufficient predictive value of questionnaires and limited access to confirmatory video‐polysomnography. We assessed a two‐stage screening strategy combining a brief questionnaire on rapid‐
Caleb A. Massimi +17 more
wiley +1 more source
Художественная культураThis article develops and introduces into scholarly discourse the interdisciplinary concept of the ‘visual Gavagai’, extending Willard Van Orman Quine’s famous thought experiment on the radical indeterminacy of translation into the realm of visual ...
Markov Alexander V. , Shtayn Oksana A.
doaj +1 more source
A Comparative Study of Yan Fu’s Translation Theory and Lederer’s Interpretive Translation Theory
Journal of Education and Educational Research“Faithfulness, expressiveness and elegance” of Yan Fu and interpretive translation theory of Lederer share similar focuses of attention and theoretical requirements, such as conveying the ideas and meanings of the source texts, and pursuing both faithfulness and adaptability to target language readers.
openaire +1 more source
The translation and domestication of an oriental religion into a western Catholic country: the case of Soka Gakkai in Italy [PDF]
This thesis is premised on the fundamental notion of religious translation as a process of interpretation and adaptation that arises out of a complex iinguistic and cultural interplay.
Foiera, Manuela
core
Italo Calvino: um ponto de vista sobre o papel da tradução na obra literária [PDF]
, 2011 Dissertação (mestrado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão, Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução, Florianópolis, 2011Este trabalho tem como objetivo discutir o pensamento de Italo Calvino a respeito da ...
Meneghello, Helena Coimbra
core
Providing the family-nurse partnership programme through interpreters in England
, 2011 This study looks at the delivery of the Family-Nurse Partnership (FNP) in England with interpreters. This home-visiting programme for vulnerable, young first-time mothers is known in the USA as the Nurse-Family Partnership (NFP). FNP is manualised with a
Barnes, Jacqueline +5 more
core +1 more source
Annals of Clinical and Translational Neurology, EarlyView.ABSTRACT Objective Early risk stratification may support clinical decision‐making in spontaneous intracerebral hemorrhage (ICH). We aimed to develop and internally validate HAGIV, a score integrating frequency of imaging markers (FIM), a time‐adjusted non‐contrast computed tomography (CT) metric of hematoma expansion, with established predictors for 90‐
Lei Song +10 more
wiley +1 more source