Obraz i tekst w służbie Absolutu. Manuskrypt średniowieczny a idea dzieła totalnego [PDF]
, 2012 The article takes up the problem of the medieval manuscript as an example of a total work of art. Miniature painting is an example of diffusional transmittance of the various semiotic orders, which define each other and lead to the creation ...
Prałat, Emilian
core +2 more sources
Ut musica poesis. Odniesienia muzyczne w życiu i twórczości Virginii Woolf
Edukacja Muzyczna, 2018 Ideą, która przyświecała nam przy napisaniu artykułu, było uwypuklenie roli motywów muzycznych w twórczości literackiej Virginii Woolf, jak również zwrócenie uwagi na związki, które łączyły ją z muzyką, jej twórcami oraz odbiorcami.
Maria SEREMET-DZIEWIĘCKA +1 more
doaj +1 more source
Intersemiotic Translation of Ancient Myth in the Production of Phaedra by Maja Kleczewska [PDF]
, 2017 The present paper tends to analyze the procedure of intersemiotic translation of ancient myth of Phaedra, in its written version by Euripides (Hippolytus), into the contemporary stage production of Phaedra by Maja Kleczewska.
Budzowska, Malgorzata +1 more
core +2 more sources
Operatory metatekstowe w funkcji wskazówek organizacji tekstu w telewizyjnej relacji na żywo [PDF]
, 2012 The article presents a study of the use of metatext markers for signalling the structure of television live report. The study is aimed at analysing how reporters organize their messages with metatextual elements. A corpus of live reports form polish news
Czoska, Agnieszka, Karaśkiewicz, Agata
core +2 more sources
Annales Universitatis Paedagogicae Cracoviensis. Studia de CulturaArtykuł analizuje, jak album Leviathan zespołu Mastodon interpretuje powieść Moby Dick H. Melville’a, wykorzystując utwory jako muzyczną ekfrazę. Teksty nawiązują do fabuły i motywów powieści, co udało się ukazać przez przytoczenie konkretnych wersów i ...
Łukasz Stec
doaj +1 more source
Literatura, język i media [PDF]
, 2012 Książka Literatura i media. Po 1989 roku Maryli Hopfinger jest propozycją usystematyzowanego wprowadzenia do zagadnień relacji literatury i mediów, szczególnie w perspektywie polskiej kultury. Autorka skupia się w swojej publikacji na próbie osadzenia
Wróblewski, Michał
core
Części zmienne Mszy św. w przekładzie: wybrane kolekty w dwóch angielskich wersjach Novus Ordo Missae [PDF]
, 2018 The paper is concerned with the translation of Roman Catholic liturgical texts. It presents the historical background of the post-conciliar liturgical reform involving a significant change in the language of liturgy: the shift from Latin to the ...
Pskit, Wiktor
core +2 more sources
Teksty mówione w rozwijaniu sprawności rozumienia ze słuchu. Próba charakterystyki [PDF]
, 2011 Kwestia doboru tekstów spełniających określone zadanie dydaktyczne jest jedną z najistotniejszych w glottodydaktyce. Artykuł ma na celu wskazanie zasadniczych cech materiałów służących rozwijaniu sprawności słuchania w warstwach: językowej ...
Prizel-Kania, Adriana
core
Kto wiedzie rewolucjonistów? O funkcjonalizmie translatorskim w niektórych polskich wersjach Dwunastu Aleksandra Błoka [PDF]
, 2017 The article consists of three parts. In the first part, the author interprets the poem of A. Blok as a modernist variant of a “Petersburg Text”, in the second – proposes and explains the formula of the “translation functionalism”, and in the third part ...
Legeżyńska, Anna
core +2 more sources
„Dziękuję Ci że nie jest wszystko tylko białe albo czarne”
Między Oryginałem a Przekładem“THANK YOU THAT EVERYTHING IS NOT JUST WHITE OR BLACK”. ON THE TRANSLATION OF RELIGIOUS VOCABULARY INTO GERMAN IN POETRY BY JAN TWARDOWSKI Poems by the priest Jan Twardowski are considered an outstanding example of religious lyric poetry.
Joanna Kubaszczyk
doaj +1 more source