, 2021 Tematem artykułu jest zbadanie wpływu jaki może wywierać wydawca na sposób i zakres odzwierciedlenia w tekście przekładu elementów trzeciej kultury.
Czarnecka, Mira Joanna +1 more
core +1 more source
(Błędny) przekład jako sukces literacki [PDF]
, 2020 Oba pojęcia — błędny przekład i sukces literacki — dalekie są od klarowności i jednoznaczności, co z jednej strony prowadzi do rozmaitych ograniczeń, ale i do potencjalnie odkrywczych nowych odczytań z drugiej.
Skwara, Marta
core +4 more sources
Piotr Jaworski, Księga Jonasza. Wstęp, przekład, miejsca paralelne, komentarz i ekskursy (Biblia Lubelska; Lublin: Wydawnictwo KUL 2022) [PDF]
, 2022 Recenzja książki: Piotr Jaworski, Księga Jonasza . Wstęp, przekład, miejsca paralelne, komentarz i ekskursy (Biblia Lubelska; Lublin: Wydawnictwo KUL 2022). Ss. 77. ISBN: 978-83-8288-041-0Review of the book:Piotr Jaworski, Księga Jonasza .
Pikor, Wojciech
core +2 more sources
Św. Jan Chryzostom, Mowy do Antiocheńczyków o posągach, przekład i komentarz Jan Iluk, Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, Gdańsk 2017, ss. XXIV + 281. [PDF]
, 2021 Recenzja książki: Św. Jan Chryzostom, Mowy do Antiocheńczyków o posągach, przekład i komentarz Jan Iluk, Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, Gdańsk 2017, ss. XXIV + 281.Review of the book: Św. Jan Chryzostom, Mowy do Antiocheńczyków o posągach, przekład
Eckmann, Augustyn
core +2 more sources
Madeleine Albright. Współpraca Bill Woodward, Faszyzm: Ostrzeżenie. Przekład Katarzyna Mironowicz, Wydawnictwo Poltext, Warszawa 2018, ss. 340. [PDF]
, 2020 Recenzja. Madeleine Albright. Współpraca Bill Woodward, Faszyzm: Ostrzeżenie.
Dziuba, Andrzej
core +2 more sources
Zdzisław Żywica, Ewangelia według Świętego Mateusza. Wstęp, przekład z oryginału, komentarz (Biblia Impulsy. Nowy Testament 1/1-2; Katowice: Księgarnia św. Jacka 2019) [PDF]
, 2022 Recenzja książek: Zdzisław Żywica, Ewangelia według Świętego Mateusza .Rozdziały 1–13. Wstęp, przekład z oryginału, komentarz(Biblia Impulsy. Nowy Testament 1/1; Katowice: Księgarniaśw. Jacka 2019). Ss. 272. PLN 29,90.
Ledwoń, Dawid, Ledwoń, Dawid Łukasz
core +1 more source
Przekład – przekraczanie barier [PDF]
, 2017 Abstrakt: Teza, iż tłumaczenie jest przekraczaniem barier i rozumieniem innych punktów widzenia jest pretekstem do rozważań na temat wielowymiarowości przekładu – jego aspektu psychologicznego i natury socjologiczno-kulturowej.
Piotrowska, Maria
core +1 more source
, 2014 In the review of a book Goliwość tłumacza. Przekład poetycki w twórczości Czesława Miłosza (Kraków, 2013) by Magda Heydel, the author finds an example of great application of the latest in translation studies theories. Miłosz’s translator activity turned
Zaleski, Marek
core +1 more source
Werner Jochmann, Kryzys społeczny – antysemityzm – narodowy socjalizm. Wstęp i opracowanie Henryk Olszewski, przekład Bolesław Mrozewicz, 2007 [PDF]
, 2005 Recenzja: Werner Jochmann, Kryzys społeczny – antysemityzm – narodowy socjalizm, wstęp i opracowanie Henryk Olszewski, przekład Bolesław Mrozewicz, Wydawnictwo Poznańskie, Poznań 2007, ss ...
Maciejewski, Marek, Marek Maciejewski
core +1 more source
Nowy Przekład Dynamiczny. Na ile nowy? Czy rzeczywiście przekład? W jakim sensie dynamiczny?
, 2023 Celem niniejszego artykułu jest szerokie omówienie publikacji Dobra Wiadomość o ratunku w Chrystusie. Nowy Przekład Dynamiczny opatrzony przypisami i odnośnikami referencyjnymi do osobistego studiowania, a także komentarzami filologicznymi, historycznymi
Rajmund Pietkiewicz +6 more
core +1 more source