Results 131 to 140 of about 2,107 (158)

La Grava sul camin de Jean Boudou et La Lune et les feux de Cesare Pavese

2021
Dans les années 1950 parurent La Luna e i falò de Pavese et La Grava sul camin de Boudou dont les narrateurs content leur retour, après la seconde guerre mondiale, dans leurs Piémont et Rouergue respectifs. On étudiera les rapports de ces œuvres avec l’existentialisme et leur nature de modernes nostoï.
openaire   +2 more sources

Relire Jean Boudou

L’œuvre en prose et vers de Jean Boudou (Joan Bodon, 1920-1975) d’abord publiée en langue occitane explore comment une identité multiforme essaie de résister aux bouleversements collectifs et individuels du xxe siècle.
openaire   +1 more source

L’activité épilinguistique de Jean Boudou

Jean Boudou a écrit une œuvre littéraire dans sa langue maternelle en situation de substitution linguistique. Une grande partie de son œuvre thématise la question linguistique. Quelles sont les répercussions du choix de l’écrivain sur les plans discursif et énonciatif ?
openaire   +1 more source

Traduire Jean Boudou en anglais

Quand un artiste anglais issu des Arts plastiques a rencontré la langue occitane, un travail intense a commencé afin de traduire et interpréter les textes de Jean Boudou. Cela peut sembler une gageure mais la rencontre avec les romans et les poèmes de Boudou fut déterminante.
openaire   +1 more source

Traduire Jean Boudou en polonais

Il existe peut-être un lien entre l’angoisse boudounienne (STO à Breslau) et celle de Stefan Żeromski né près de Kielce. Est-ce ce sentiment de désespoir face à l’avenir qui a poussé R. Nowakowski, « constructeur de livres », à se mettre à traduire les romans de Jean Boudou en polonais ?
openaire   +1 more source

Comment relire Joan Bodon / Jean Boudou ?

Dominique Roque-Ferraris valorise Joan Bodon comme un créateur important dans la vie littéraire de la France du xxe siècle. Cette approche peut être élargie en situant l’écrivain rouergat dans un processus pluriséculaire de relations interculturelles entre le français et l’occitan.
openaire   +1 more source

Jean Boudou : une prose au miroir de la poésie

Boudou a été souvent étudié à partir de telle ou telle œuvre, de tel ou tel genre littéraire. Or, il y a une réelle unité de son œuvre – dont l’écriture poétique est la matrice – au-delà de sa diversité générique, ce que nous essayerons de montrer à travers quelques formes et motifs.
openaire   +2 more sources

Jean Boudou et Eugène Viala : l’imaginaire des passages

Attachés à la ruralité rouergate, Eugène Viala (1859-1913) et Jean Boudou (1920-1975) expriment dans leurs œuvres – visuelle pour l’un, littéraire pour l’autre – une mélancolie saisissante, en particulier dans la représentation de passages et espaces liminaires.
openaire   +1 more source

Mettre en musique les poèmes de Jean Boudou

Les poèmes de Jean Boudou sont sources d’inspiration pour les chanteurs occitans car l’art du conte s’invite dans les créations versifiées. Et son écriture, que Boudou en ait été conscient ou pas, montre un véritable sens de la mélodie et du rythme.
openaire   +1 more source

Lettres de Jean Boudou à un jeune chanteur

En 1972, Jean Boudou envoie deux lettres à Éric Fraj dans lesquelles se fait jour le désir de voir ses poèmes sortir des cercles académiques pour toucher le grand public grâce à la chanson. S’y lit aussi la bienveillance de l’écrivain expérimenté qui conseille un chanteur de 15 ans.
openaire   +1 more source