Results 1 to 10 of about 35 (24)
"Työpaja heitethiin yhtheiselä tansila" keelekontaktid ja meänkeel [PDF]
Artiklis kirjeldatakse Põhja-Rootsis kõneldava meän-keele tekkimislugu ja selle keele praegust keelekontaktidest mõjutatud kirjalikku kuju. Vanal soome murdel põhinev meänkeel on laenanud rootsi keelest nii fonoloogilisi, morfoloogilisi, süntaktilisi kui
Helena Sulkala
doaj +4 more sources
Estonian linguistic enclaves on the territory of the former Russian Empire: contacts with local languages [PDF]
In the 19th century, the emigration of Estonians gathered momentum and Estonian villages were founded on the vast territory of the Russian Empire.
Jüri Viikberg
doaj +2 more sources
Baltic and Finnic linguistic relations reflected in geolinguistic studies of the Baltic languages [PDF]
The article provides insight into the reflection of Baltic and Finnic language contacts in geolinguistic studies of the Baltic languages. These contacts have a rather long history, and are particularly intense between the Latvian language and Finnic ...
Anna Stafecka
doaj +2 more sources
Yiddish varieties in the Livonian contact area
The aim of this article is to discuss the Yiddish varieties of Courland and Estonia in the general context of the co-territorial languages: Baltic German, Latvian, Livonian, and Estonian. As a rule, discussion of Yiddish in the region is mostly based on
Anna Verschik
doaj +1 more source
Läänemeresoomlaste keele- ja kultuurikontaktidest laensõnade leviku põhjal
Sõnavara uuenduste põhjusi ja levikuteid tuleb enamasti otsida keelevälistest teguritest – kultuurikontaktidest ning neid mõjutavatest asjaoludest. See, et läänemeresoomlased on elanud mitme muukeelse võimu all, peegeldub otseselt sõnavaras.
Vilja Oja
doaj +1 more source
Alamsaksa laensõnadest Johannes Gutslaffi grammatika taustal
Johannes Gutslaff oli Urvaste koguduse pastor (1641–1656), kes on läinud eesti kirjakeele ajalukku esimese lõunaeesti grammatika „Observationes grammaticae circa linguam Esthonicam” (1648) koostajana.
Jüri Viikberg
doaj +1 more source
Ladina õigusterminite vormilisest ja sisulisest korrektsusest
Õigusteadus on oma olemuselt tekstiteadus, milles väga suur tähtsus on keelelistel väljendusvahenditel. Juriidilise jõu saavad sõnad ja väljendid siin vahetult keele kaudu.
Merike Ristikivi
doaj +1 more source
Ladina terminid tsiviilõiguses: eestikeelsed originaalõpikud versus tõlkeõpikud
Artikkel käsitleb ladina terminite esinemist eestikeelses tsiviilõiguse õppekirjanduses. Uurimismaterjaliks on kaheksa õpikut tsiviilõiguse eri valdkondadest (asjaõigus, võlaõigus, pärimisõigus, perekonnaõigus ja tööõigus).
Merike Ristikivi
doaj +1 more source
Ladina keelest pärit terminite polüseemia ja sünonüümia eesti õiguskeeles
Artikkel käsitleb ladina keelest pärit õigusterminite polüseemia ja sünonüümia probleeme. Alusmaterjalina on kasutatud “Ladina-eesti õigussõnastiku” (2005) ainest.
Merike Ristikivi
doaj +1 more source
Eesti keelde laenatud sõna ei kopeeri alati laenuallika tähendust või tähendusi, vaid omandab sageli sellest kitsama või laiema või hoopis uue tähenduse.
Vilja Oja, Iris Metsmägi
doaj +1 more source

