Results 1 to 10 of about 79 (78)

Kroatische Gastronomie als ein Spiegelbild der Kultur

Estudios de Traducción, 2022
In dieser Abhandlung werden die deutschen Übersetzungen kroatischer gastronomischer Kultureme am Beispiel von 200 kroatisch-deutschen Ausgangs- und Zieltexten analysiert, die den Speisekarten der Regionen Istrien und Dalmatien entnommen wurden.
Helga Begonja
doaj   +1 more source

KOLLOKATIONEN IN DER FREMDSPRACHIGEN TEXTPRODUKTION – AM BEISPIEL DES SPRACHENPAARES KROATISCH-DEUTSCH

Fluminensia: Journal for Philological Research, 2020
Ziel dieses Beitrages ist es, Einsicht in Verarbeitungsprozesse, die bei der Verwendung von kollokationalen Verbindungen in der fremdsprachigen Textproduktion aktiviert werden, zu erhalten.
Aneta Stojić, Nataša Košuta
doaj   +1 more source

Frauenschicksale in Ingeborg Bachmanns späten Prosawerken

Wortfolge, 2017
Ingeborg Bachmann stellt im Todesarten-Projekt die Geschlechterverhältnisse in der österreichischen Nachkriegsgesellschaft dar. Zum Zyklus gehören die Romane Malina (1971) und das posthum veröffentlichte Romanfragment Der Fall Franza (1979).
Goran Lovrić, Slavica Dajak
doaj   +1 more source

Phraseme mit übernatürlichen Komponenten und Pseudo-Kinegramme: zwei Merkmale von Konfliktdialogen in der Kinder- und Jugendliteratur

Rasprave Instituta za Hrvatski Jezik i Jezikoslovlje, 2020
Dieser Aufsatz befasst sich mit Phrasemen, die übernatürliche Komponenten wie Gott, Teufel oder Engel enthalten, und mit Pseudo-Kinegrammen, d. h. Phrasemen, die auf Bewegungen hinweisen, die als ungewöhnlich, fast übernatürlich verstanden werden können.
Anita Pavić Pintarić, Urška Valenčić Arh   +1 more
doaj   +1 more source

Deutsche und kroatische Phraseme zum Ausdruck des Raumes

Linguistica, 2019
In diesem Beitrag werden Phraseme zur Bezeichnung des Raumes in der deutschen und kroatischen Sprache untersucht. Es wird von räumlichen Dimensionen ausgegangen, die anhand der grammatischen, semantischen und raumlinguistischen Untersuchungen bestimmt ...
Anita Pavić Pintarić
doaj   +1 more source

“SUBSTANTIV” ALS BESTIMMUNGSWORT ZUSAMMENGESETZTER ADJEKTIVE IN DER DEUTSCHEN RECHTSSPRACHE UND IHRE ÜBERSETZUNG IN DIE KROATISCHE SPRACHE [PDF]

Hum, 2013
In der Arbeit werden Arten von zusammengesetzten Adjektiven in der deutschen Sprache, bei denen das Bestimmungswort ein „Substantiv“ ist, untersucht. Bezüglich dessen, dass die deutsche Sprache eine Vorliebe für die Wortzusammensetzung im Allgemeinen,
Ružica Zeljko Zubac
doaj  

Droht den "kleinen Sprachen" das Aussterben? [PDF]

Revija za Elementarno Izobraževanje, 2014
Die Prozesse der Globalisierung sind die Ursache für viele Änderungen in der Weltgemeinschaft, vor allem die Entfernung von Unterscheidungsmerkmalen (in Bezug darauf, dass „zwischen vielen ethnischen Zeichen, das was dauernd ist, ist die Dichotomisierung/
Anita Lemić
doaj  

Glagoli kretanja u vodenoj sredini u slovačkom jeziku (u kontrastu sa drugim slovenskim jezicima) (Kroatisch)

Slavica, 2019
Im vorliegenden Aufsatz werden Semantik und Distribution der slowakischen Verben für Aqua-Bewegung im Vergleich zu äquivalenten Verben in anderen slawischen Sprachen erforscht.
Kaname Okano
doaj   +1 more source

Gedichte als Einladung zum Mit(er)leben

DiSlaw
Aufgrund ihrer spezifischen Form hat Lyrik ein besonderes Potenzial zur Mitteilung gewisser Haltungen und eines persönlichen Erlebens; sie kann das Publikum in die dargestellten Sichtweisen und Emotionen involvieren.
Anja Burghardt
doaj   +1 more source

Tunç, Seda (2012). Der Einfluss der Erstsprache auf den Erwerb der Zweitsprache. Eine empirische Untersuchung zum Einfluss erstsprachlicher Strukturen bei zweisprachig türkisch-deutschen, kroatisch-deutschen und griechisch-deutschen Hauptschülern und Gymn

Schweizerische Zeitschrift für Bildungswissenschaften, 2013
Rezension
Doris Grütz
doaj   +1 more source