La confiance comme axe de définition des politiques de traduction dans les langues autochtones
Alternative FrancophoneLes politiques linguistiques devraient être conçues pour les locuteurs et non pour les langues. Pour cela, la confiance des locuteurs et aux locuteurs pourrait être un axe de définition des politiques de traduction sur au moins trois points : le droit d’
David ar Rouz
doaj +1 more source
Le Tro-Breiz médiéval : un mirage historiographique ? [PDF]
, 1997 La récente renaissance du pélerinage entre les sept cathédrales de Bretagne s'appuie sur une tradition médiévale très ancienne. L'objet de cette approche était de passer au crible la documentation historique disponible, d'où une discussion de ce curieux ...
Cassard, Jean-Christophe
core +2 more sources
La langue bretonne dans l’enseignement en 2009 : quelques éléments [PDF]
Tréma, 2009 Le breton reste une langue en peril qui est passee en - dessous des 200 000 locuteurs adultes et continue d’en perdre environ 8300 annuellement. En l’absence de « reproduction » intergenerationnelle, on ne peut compter a court terme que sur la « production » de nouveaux locuteurs par l’enseignement. La grande majorite des Bretons souhaitent le maintien
openaire +2 more sources
Mettre en question le grapho-phonocentrisme: la langue des signes au dix-huitième siècle
Modern Languages OpenThis article focuses on sign language for deaf people in the eighteenth century, which gave rise to deep reflection on the part of various authors, all fascinated by a language that, being neither oral nor written, demonstrates our grapho-phonocentrism ...
Edward Nye
doaj +1 more source
, 2006 ISBN : 2-7535-0273-0 / ISSN : 0399-0826National audienceEn quoi une lecture des complaintes en langue bretonne sous l'angle de l'histoire culturelle permet-elle l'analyse d'une source orale envisagée dans sa globalité et non plus seulement par le biais ...
Guillorel, Eva
core +1 more source
De la carte d'identité à l'identité à la carte : complexification de la relation entre identités et territoires. [PDF]
, 2007 ISBN : 978-2-7526-0494-1 ; ISSN 1158-6869 ; 275 p.International audienceÉtudier le lien entre territoires et identité, c'est d'abord manier et mettre en relation des concepts délicats, sur la définition desquels il n'existe pas vraiment de consensus.
Le Coadic, Ronan
core +2 more sources
La géographie de l’habitat rural, l’architecture et l’invention de la région : L’exemple de la Bretagne, 1910-1948. [PDF]
, 1992 Le 15 janvier 1790, l'Assemblée nationale française instituait 83 départements en lieu et place des anciennes provinces. Ce système ne tarda pas à être contesté par les réfractaires à toute idée d'uniformisation, comme par ceux qui dénonçaient le peu de ...
Le Couédic, Daniel
core +1 more source
Réstif de la Bretonne. La transición del espacio utópico experimental al espacio reducido [PDF]
, 2004 La crítica tradicionalmente ha sido muy severa con Réstif de la Bretonne, a quien ha relegado a un segundo plano durante más de cien años por considerarlo un autor marginal.
Burriguini, Walter
core
Les avatars d’une quête chantée : de l’eginane à la guignolée [PDF]
, 2008 Attestée en France dès la fin du xive siècle, au moment du changement d’année, la quête d’(o)guilaneu ou (a)guiloneu a très tôt induit une interprétation fantaisiste par « au gui l’an neuf », en référence au cri supposé des druides cueillant le gui à l ...
Postic, Fañch
core +1 more source
Le rôle d'Emile Souvestre dans le développement du mouvement d'intérêt pour les traditions orales au XIXe siècle. [PDF]
, 2006 ISBN : 978-2-901737-76-6 ; 277 p.National audienceEmile Souvestre a joué au milieu des année 1830, un rôle déterminant dans la prise de conscience par les milieux lettrés, de l'existence en Bretagne d'une culture populaire de tradition orale d'une grande
Postic, Fañch
core +2 more sources