Contibution a la syntaxe des pronoms personnels sujets en ancient Français
Linguistica, 1963 On sait que le français moderne est une des langues où le verbe, dépourvu d'un sujet nominal, doit s'accompagner du pronom personnel sujet; l'origine de cet emploi - étranger à la langue latine, ainsi qu'à la majorité des autres langues romanes' - a ...
Anton Grad
doaj +1 more source
Eurom.com.text: etiquetado semántico [PDF]
Synergies Espagne, 2010 Dans ce travail nous présentons l’étiquetage sémantique du projet d’enseignement plurilingue de langues romanes Eurom.com.text. Nous analysons un corpus en quatre langues (le catalan, le français, l’italien et le portugais) avec une typologie textuelle ...
Araceli Gómez Fernández +1 more
doaj
L’aménagement linguistique au Canada : Confrontation des points de vue des jeunes de langue maternelle française et des jeunes issus de familles plurilingues // Language planning in Canada : confrontation of points of view of teenagers with French as mother tongue and teenagers with English as mother tongue [PDF]
Svět Literatury, 2015 How is the bilingualism in Canada perceived by teenagers from the most French-speaking Canadian province in the early twenty-first century? We will present the epilinguistic point of view of Quebec adolescents on contemporary linguistic development and
Petra Vašková-Klapuchová
doaj
Analyse du texte fantastique du point de vue des relations intertextuelles et interculturelles dans la traduction de la littérature de fantasy // The fantastic text analysis in reference to intertextual and intercultural realtions in the translation of fantasy literature [PDF]
Svět Literatury, 2015 In order to analyze the examples of fantasy texts translations it is indispensable to determine what fantasy literature refers to. Yet, it seems also crucial to demonstrate in what way the notion of intertextual and intercultural relations applies to ...
Ewa Drab
doaj
Langue et genre, langues romanes
Calenda, 2010 Cette rencontre ayant pour objectif de faire un tour d’horizon des recherches actuelles dans le domaine traditionnellement anglo-saxon de « Langue et genre » (Language and gender), avec une focalisation sur les langues romanes.d’un point de vue linguistique ou sociolinguistique, nous vous invitons à envoyer : Une proposition de communication (250-300 ...
openaire +1 more source
LA TRADUCTION DES NOMS COMPOSÉS JURIDIQUES ANGLAIS EN -ING DANS LES LANGUES ROMANES
Comparative Legilinguistics, 2017 L’objectif de cet article est d’analyser le comportement des noms composés anglais en –ing lors de leur traduction en langues romanes. Le point de départ de cette analyse est constitué par notre étude de l’entrée des termes anglais en –ing dans le ...
Corina VELEANU
doaj +1 more source
Remarques concernant l'histoire des subrodonnées d'exception en latin et dans les langues romanes
Linguistica, 2000 Les traités de grarnrnaire latine qui incluent quelques données sur ce sujet n'offrent aucune definition de la subordonnee d'exception. Ce qui est encore plus grave c'est que la subordonnée d'exception est d'habitude confondue avec la conditionnelle, si ...
Roxana Iordache
doaj +1 more source
Contacts de langues et geopolitique des langues romanes
Cadernos de Letras da UFF, 2017 Dans cet article nous concevons premièremenet le contact entre les langues à partir de différentes configurations pour, ensuite, analyser la géopolitique des langues romanes, représentées par les trois grands ensembles linguistiques, soit, les ensembles francophone, hispanophone et lusophone. -------------------------------------------------------------
openaire +2 more sources
Sur les valeurs des temps du passé dans les langues romanes
Linguistica, 1978 Le problème des valeurs des temps du passé dans les langues romanes est particulièrement complexe; qu' il soit attrayant, la quantité d' études, publiées ces dernières décennies, et les divergences d' opinions qui s 'y manifestent en témoignent ...
Mitja Skubic
doaj +1 more source