KRISTIJONO DONELAIČIO „METŲ“ FRAGMENTŲ VERTIMAS Į LATVIŲ KALBĄ XIX A. PIRMOS PUSĖS LATVIŲ LITERATŪROS KONTEKSTE [PDF]
, 2015 The paper is dedicated to the translation of the fragments by K. F. Vatson of “Gadalaiki” (The Seasons) by K. Donelaitis in Latvian, – two opening fragments of the poem in the annual sets of 1822 and 1823 of the calendar of Kurzeme “Veca un jauna laika ...
KLEKERE, INĀRA
core +3 more sources
Lietuviškumo apraiškos XX a. pirmos pusės latvių literatūroje: stereotipinės ir neįprastos [PDF]
Acta humanitarica academiae SaulensisThe article is based on the theoretical approach suggested by literary imagology, drawing an assumption that the image that is revealed in fiction of one country about the other country, the nation is not a literary value that is solely enclosed inside a
Butkus, Vigmantas, Butkus, Vigmantas
core +3 more sources
Ar XVII a. latvių kalbos žodynai – patikimi senųjų reikšmių aiškinimo kelrodžiai?
Vilnius University Open Series, 2018 [straipsnis ir santrauka lietuvių kalba; santrauka anglų kalba] Straipsnyje analizuojami du XVII a. žodynai – 1638 m. Georgo Mancelio Lettus ir Christopherio Füreckerio XVII a. pabaigos rankraštinis žodynas.
Anta Trumpa
semanticscholar +1 more source
KRISTIJONO DONELAIČIO „METŲ“ VERTIMAI Į LATVIŲ KALBĄ XIX A. ANTROJE PUSĖJE–XX AMŽIUJE
, 2015 Latvijas Universitate Lomonosova iela 1A, Rīga, LV1019, Latvija El. pastas: viesturs.zanders@lu.lv Straipsnyje pateikiama retrospektyvi Kristijono Donelaicio poemos „Metai“ vertimų publikacijų latvių kalba analizė ir atskleidžiama, kaip latvių ...
Viesturs Zanders
semanticscholar +1 more source
Etnonimai XVI–XVII a. latvių kalbos tekstuose: latviai, lietuviai, rusai
Vilnius University Open Series, 2018 [straipsnis ir santrauka lietuvių kalba; santrauka anglų kalba] Straipsnyje, remiantis Latvių kalbos senųjų tekstų korpuso medžiaga, apžvelgiama latvių, lietuvių ir rusų tautybių pavadinimų vartosena XVI ir XVII a. latvių tekstuose. Straipsnio tikslas –
Anta Trumpa
semanticscholar +1 more source
Atitikmenų ekvivalentiškumo problema paraleliniuose XVII a. žodynuose
Vilnius University Open Series, 2018 [straipsnis ir santrauka lietuvių kalba; santrauka anglų kalba] Straipsnyje tiriami XVII a. Mažosios Lietuvos, Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės ir Latvijos paraleliniai žodynai: rankraštinis anoniminis Lexicon Lithuanicum (XVII a.
Gintarė Judžentytė-Šinkūnienė +1 more
semanticscholar +1 more source
Baltų moderniųjų tautų genezė ir bajorija XVIII a. pab. - XIX a. pirmojoje pusėje lyginamosios analizės aspektu [PDF]
, 1997 This article applies a comparative method for studying the role of the nobility in the formation of modern Baltic nations in order to elucidate the factors, which determined role differences.
Pivoras, Saulius
core +2 more sources
Senųjų baltiškųjų Enchiridiono vertimų paralelės: dėl pasiutimo formos (vok. ӡu f luchen bewegt)
Vilnius University Open Series, 2018 [straipsnis ir santrauka lietuvių kalba; santrauka anglų kalba] Straipsnio tikslas – ištirti, kaip vertimuose į senąsias prūsų, lietuvių ir latvių kalbas buvo perteiktas Martyno Liuterio Mažojo katekizmo „Tikėjimo išpažinimo“ skyriuje aptinkamas ...
P. Dini
semanticscholar +1 more source
Ar Lietuvos įmonėms reikia daugiakalbių darbuotojų? [PDF]
, 2011 This paper discusses the variety of languages and the level of language competence required in job advertisements in Lithuania. The research is based on the data collected from on-line and hard-copy newspapers; job advertisements under investigation ...
Kalninytė, Agnė
core +2 more sources
J. Endzelynas ir lietuvių liaudies dainos [PDF]
, 1973 The article deals with a Latvian translation of two Lithuanian folk songs from the collection of G.M.F. Nesselmann, which were translated by J. Endzelins in 1894.
Zinkevičius, Zenonas
core +2 more sources