Translation of Songs in The Comics: Les Aventures de Tintin [PDF]
In the texts of the comics, it is aimed to convey the message to the target audience by creating a humorous effect through metaphoric language and puns.
Nesibe Erkalan Çakır +1 more
core +3 more sources
TINDAK TUTUR KOMISIF DALAM KOMIK TINTIN EDISI 1960-1976 KARYA HERGÉ [PDF]
, 2015 Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan (1) jenis-jenis tindak tutur komisif dalam komik Tintin edisi 1960-1976 karya Hergé dan (2) fungsi-fungsi tuturan komisif dalam komik Tintin edisi 1960-1976 karya Hergé.
Swashaning, Lilla
core
Comics Polysystem in Iran: A Case Study of the Persian Translations of Les Aventures de Tintin [PDF]
, 2016 Despite the popularity of comics, the subject of their translation has remained notably underexplored. Comics swept into the market of Iran in the 1970s; however, they were a new and unfamiliar genre in the country.
Mohammad Sadegh Kenevisi +1 more
core +2 more sources
«Quand on accuse quelqu’un, il faut des preuves» -Le motif du faux coupable dans Le Secret de La Licorne et Le trésor de Rackham le Rouge- [PDF]
departmental bulletin ...
Dussud, Odile
core +1 more source
"La Reine Coax" (G. Sand, Contes d’une grand-mère), une "écriture palimpseste" [PDF]
, 2015 Al escribir «La Reina Coax», que dedica a su nieta Aurora, George Sand elabora un cuento «a su manera», con base en numerosas «reminiscencias», según explica uno de sus personajes.
Auraix-Jonchière, Pascale
core +2 more sources
Les énoncés au conditionnel 'journalistique': un cas particulier de style indirect libre ?
, 2004 National audienceThe question posed in the title is whether the French so-called 'journalistic' conditional is a mark of free indirect speech. Another problem dealt with in this paper is the translation of the journalistic conditional into English.
Merle, Jean-Marie
core +1 more source
DÉRIVES DU SUJET SEXUÉ FRANÇAIS: LES INSTANCES FRATERNELLES ENTRE ROMANTISME ET MODERNITÉ [PDF]
, 2017 My dissertation tracks the persistent representation of sibling and friend figures in modern French literature. At a time of leveling social hierarchies, horizontal familial relations took on new importance, forever altering peer relation politics.
Bertrand, Eléonore
core
Tintin the orphan. An approach to Hergé’s hero through the motif of the foundling [PDF]
, 2020 L’article focalise Tintin à la lumière du motif de l’enfant trouvé, motif récurrent dans la tradition littéraire occidentale et qui persiste dans les productions fictionnelles contemporaines.
Álvares, Cristina
core
Genèse et interprétation des repères hypothétiques en milieu toncal - entre arbitraire et pertinence
, 1999 National audienceThis paper sets out to characterize three procedures by which a clause or a phrase acquires hypothetical status within a tuncal context - i.e.
Merle, Jean-Marie
core +1 more source
Línguas em extinção: estudo de um patois francoprovençal [PDF]
, 2015 Dans cette recherche, on étudie le francoprovençal, une langue romane en voie de disparition.La revue de la littérature nous a permis didentifier le contexte socio-historique du processus de disparition du francoprovençal en France, les caractéristiques ...
Simone Fonseca Gomes
core