Results 51 to 60 of about 22,483 (196)
LA TRADUCTION COMME MOYEN D’ENRICHISSEMENT TERMINOLOGIQUE: LE CAS DE LA TRADUCTION MEDICALE DU FRANÇAIS AU ROUMAIN [PDF]
Cet article se propose de présenter quelques aspects de la traduction médicale du français au roumain qui ont contribué à la constitution et au développement de la terminologie médicale roumaine.
Cristina Ilinca
doaj
Plaidoyer pour la création d'un dictionnaire des mots roumains se terminant en -etă [PDF]
Nous analyserons, dans ce travail, la manière dont les néologismes se terminant en etă, d'origine française ou italienne, maintiennent ou modifient leur sens initial en roumain.
Simona CONSTANTINOVICI
doaj
Réflexions critiques et poétiques sur la traduction de Jean-Claude Rolland des poèmes populaires chez Abdelrahman Al-Abnoudi [PDF]
La traduction littéraire, notamment les textes poétiques de certains poèmes populaires, est un champ fécond plein de phénomènes rhétoriques et stylistiques d’une part, et d’aspects environnementaux et culturels d’autre part.
محمد عبدالفتاح عبدالمنعم عکاشة +1 more
doaj +1 more source
Esquisse d’un lexique de la covid-19 en français-bisa barka-français [PDF]
Résumé : L’étude met en corrélation le contexte de la COVID-19 et la langue bisa (parler barka de Garango). Son intérêt réside dans l’élaboration d’un lexique adapté aux réalités locales.
Rahinatou TIEKONE
doaj +1 more source
Amin (pl. oumana) : percepteur de douane. Ayan : notables.Dar al-imara (dar as-sukna) : résidence du gouverneur.Dima (ahl) : terme désignant toute minorité non musulmane reconnue par le Coran (les ahl al-Kitab) vivant en terre d’Islam. Dans le texte il s’agit de la minorité juive de Tétouan.Fantasia : jeu équestre où les cavaliers, lancés au galop ...
Miège, Jean-Louis +2 more
openaire +3 more sources
Le lexique d’une langue s’adapte aux changements socio-économiques, socioculturels et sociopolitiques, y compris même en situation unilingue où il est en continuel renouvellement.
HARIG BENMOSTEFA Fatima Zohra
doaj +1 more source

