Results 251 to 260 of about 923,718 (292)

Measuring translation literality

2017
Tirkkonen-Condit (2005: 407–408) argues that “It looks as if literal translation is [the result of] a default rendering procedure”. As a corollary, more literal translations should be easier to process, and less literal ones should be associated with more cognitive effort.
Michael Carl, Moritz Schaeffer
openaire   +2 more sources

Literal Translation in the Audiovisual Field. Methods and Techniques [PDF]

CLINA Revista Interdisciplinaria De Traducción Interpretación Y Comunicación Intercultural, 2017
The debate on literal translation is an old one, and it will surely continue to exist for the time to come. In any case, it is not intended to address that discussion here, but rather to take a descriptive, nonjudgmental look at the matter for the sole ...
Martínez Sierra, Juan José
exaly   +1 more source

Literal meaning in translation

Perspectives, 2002
This article presents a new perspective on the literal versus free translation debate in Translation Studies; central to this still influential debate is the notion of objectively definable literal...
openaire   +1 more source

Annotated Literal Translation of the Libretto

1998
Abstract The purpose of this translation is to present Bach’s St. John Passion libretto in as close to a literal rendition of the German as is possible in American English (including some shifts from past to historical present tense that Luther took over from the New Testament’s Greek).
openaire   +1 more source

Beowulf Literally Translated

Books Abroad, 1936
Albert L. Williamson, A. Wigfall Green
openaire   +2 more sources

Literal or Liberal: Translating Perception

Critical Inquiry, 1986
Marc Shell, in his Money, Language, and Thought, points out the limits of our institutions of philosophy and criticism, given our more than complex relation to economy, exchange, and coinage, particularly in America.' Our money complex and our frequent refusal or incapacity to separate the interrelations of coin and paper, cash and symbol, investment ...
openaire   +1 more source

Using Literal Translation Method in the Novel the Rise of the Underground

Anglophile Journal, 2021
Faidah Yusuf
exaly  

Penerjemahan Alkitab Versi Indonesian Literal Translation

JURNAL KADESI, 2023
Timotius Sukarna
exaly  

The Literal Translation of Sclerometer User Manual From Chinese to Indonesia

MANDARINABLE : Journal of Chinese Studies, 2022
Juairiah Nastiti Sandyaningrum
exaly  

Literal Translation!

The Bible Translator, 1953
openaire   +1 more source