Results 211 to 220 of about 8,929 (253)

The literary critic as translator: a case study on translation and the translator’s literary poetics

Neohelicon, 2018
This paper investigates the relationship between literary poetics, translation poetics and translation. The translator discussed in this context, Liang Shiqiu, is also a literary critic, and this is thus a case study of the performability of his Chinese translation of Shakespeare.
Liping Bai
exaly   +2 more sources

Literary Translation

2014
exaly   +5 more sources

Literary Translation

2020
Abstract Literary translation has progressively been dominated by a Western translation form that imposes basic binarisms, assuming separate (national) languages, a foundational opposition between domesticating and foreignizing translation strategies, and separate voices for author and translator, with the latter in a subordinate ...
openaire   +1 more source

From literary analysis to literary translation : some basic assumptions of literary translation

Équivalences, 1976
Gaddis Rose Marilyn. From literary analysis to literary translation : some basic assumptions of literary translation. In: Équivalences, 7e année-n°1-2, 1976. pp. 15-24.
openaire   +2 more sources

Literary Translation

2008
Bogens formål er at give læseren et indblik i fænomenet oversættelse og opstille et begrebsapparat, som kan anvendes ved analyser af konkrete oversættelser. Gennem tolv kapitler præsenterer bogens tre forfattere en række generelle og specifikke. Oversættelsesteorier. Bogen er skrevet primært til studerende på BA/kandidat-niveau, men kan bruges af alle,
openaire   +1 more source

‘We actually created a good mood!’: metalinguistic and literary engagement through collaborative translation in the secondary classroom

Language, Culture and Curriculum, 2021
Clementine Beauvais
exaly  

Literary translation

The Translator, 2019
  +4 more sources

Historical dynamics of cultural policy: the case of literary translation from English to Czech (1918–2018)

International Journal of Cultural Policy, 2022
Jitka Zehnalova, Helena Kubatova
exaly  

Literary translation research in China

Perspectives: Studies in Translation Theory and Practice, 2020
Roberto A Valdeon
exaly