Contrastive terminography [PDF]
, 2017 Contrastive terminographyContrastive methods have long been employed in lexicography, in particular in bi- and multilingual dictionary projects. The main rationale for this is the necessity to comprehensively study, i.e. compare and contrast, two or more
Łukasik, Marek Wojciech
core +6 more sources
Lexikos at Eighteen: An Analysis [PDF]
, 2011 <p>Abstract: At eighteen, Lexikos became a major player in the field of linguistics, by being awarded an Im-pact Factor. This article presents a double analysis of the foundation that led to this success.
Gilles-Maurice de Schryver
core +2 more sources
Increasing information accessibility on the Web: a rating system for specialized dictionaries [PDF]
, 2016 The paper illustrates the features of the WLR (Web Linguistic Resources) portal, which collects specialized online dictionaries and asses their suitability for different functions using a specifically designed rating system.
Caruso, Valeria +2 more
core +2 more sources
Labels and mediostructural networks of entries about male homosexuals in school dictionaries
, 2019 Our aim was to investigate the use of usage labels in type 3 school dictionaries adopted by the National Program of Textbooks 2012 in order that we could indicate the restrictions and contexts of use of words related to male homosexuals, as well as their implications for the understanding of the senses expressed there.
Santos, Hugo Leonardo Gomes dos +2 more
openaire +1 more source
Outer texts in bilingual dictionaries [PDF]
, 2010 Dictionaries often display a central list bias with little or no attention to the use of outer texts. This article focuses on dictionaries as text compounds and carriers of different text types. Utilising either a partial or a complete frame structure, a
Gouws, R
core +2 more sources
THE PRESENTATION OF A PLANNED TRILINGUAL LOGISTICS TERMINOLOGY DICTIONARY FOR LEARNERS [PDF]
, 2012 : This study is based on a previous article, where I presented the main features of this planned technical dictionary, on the basis of an aspect-list made by me.
Renata Kriston
core
Towards a Theoretical Framework of the C-E Dictionary for Foreign Learners from the Cognitive Perspective [PDF]
, 2008 随着汉语学习在全世界的推广，越来越多的学者和学习者已经意识到外向型学习词典的重要性。外向型汉英学习词典对于外国汉语学习者是非常有用的辅助工具。但是，外向型汉英学习词典的理论研究却远远落后于其实践，很多论文仅仅停留在技术层面，缺乏理论基础。 本论文尝试使用认知语言学中范畴化与原型理论、意象图式和隐喻理论来指导外向型汉英学习词典编纂，旨在构建认知视角下的外向型汉英学习词典理论框架。 本论文在引言部分对外向型汉英学习词典和认知视角的定义进行了界定，探讨了本文的研究理据、研究范围和方法和研究目标 ...
邱亲仁
core
A Study of Incorporating Metaphorical Information into C-E Dictionaries for CFL Learners [PDF]
, 2011 随着汉语学习在世界各地越来越受欢迎，许多专门针对国外汉语学习者的单语或双语词典相继出版。然而这些字典并不十分令人满意，其中的一些编排打断了各词目间的自然语义关系，没能揭示其中的认知动机，进而使外国人难以掌握汉语词汇并扩大词汇量。编纂一部更好的外向型汉英学习词典已成为当务之急。 传统观点认为隐喻只是一种修辞方式，与字面语言有很大差别。然而现代隐喻理论认为隐喻是一种思维，一种认知方式。作为隐喻的工作机制，从源域到目标域的映射使得人类能够运用具体的概念体验和理解抽象的概念。隐喻是认知的有力工具 ...
孙婷婷
core
A theoretical model for a Fang-French-English Specialized multi-volume school dictionary [PDF]
, 2007 Thesis (DLitt (English)--University of Stellenbosch, 2007.The policy to preserve and implement mother tongues as medium of education in Gabon will lead to the establishing of a bilingual education system.
Ella, Edgard Maillard
core
A Study on the Construction of a Chinese Learner's Dictionary [PDF]
, 2007 英语学习词典风靡全球，是知识技术和商业力量的集大成者，其影响力无人能企及。本文追溯了英语学习词典的发展史，向上溯及20世纪20－30年代词汇控制运动，下至最新的大型计算机词典编撰。在英语学习词典迅速发展的20世纪，汉语学习词典却步履缓慢。本文试图探索汉语学习词典编撰的关键性问题，希望起到抛砖引玉的作用。本文的结构是发现问题和寻找解决办法的过程。第一章分析了汉语学习者学习过程中产生的偏误，并简要分析了现有的汉语学习词典，由此读者可以看出现有的汉语学习词典有很大的发展空间 ...
戴玲真
core