Gendering translation: the 'female voice' in postcolonial Senegal [PDF]
, 2012 Using observations from translation theorists such as George Steiner, this article questions whether women's education in Senegal and separate male/female pools of communication have resulted in the development of distinct forms of writing.
Collins, G.
core +1 more source
La matière féerique dans Salammbô
Flaubert: Revue Critique et Génétique, 2014 This article approaches Flaubert’s historical novel Salammbô from the perspective of fantasy. We postulate that Flaubert, who was highly inspired by this popular theatrical genre, takes fantasy as a model for his deconstruction of the writing of History.
Gesine Hindemith
doaj +1 more source
Du parloir hollandais à la scène pragoise, en passant par la Bartholomew Fair: le merveilleux destin de 'la plus mauvaise marchandise' du siècle de Louis XIV [PDF]
, 2011 This article analyses the origins and the future development of the French fairy tale in Europe and ...
Mainil, Jean
core +2 more sources
L’Orient musulman au Théâtre de la Foire, ou comment exorciser la peur par la bouffonnerie
De Europa, 2019 Résumé L’évocation de l’Orient durant le siècle des Lumières a eu des facettes multiples sous le signe de la peur, de la fascination et de la curiosité, une fois la terreur des Turcs passée, après la défaite des armées ottomanes à Vienne en 1683.
Claudio Vinti
doaj +1 more source
Les chevauchées funestes, épreuves de la faute
Iris, 2021 Cet article se propose de montrer comment la présence récurrente de chevaux périlleux auprès de nombreux personnages de récits médiévaux et du folklore contemporain participe à la mise en lumière d’une fonction expiatoire conférée au destrier merveilleux.
Clément Pélissier
doaj +1 more source
LE MERVEILLEUX ET LE FANTASTIQUE COMME LE FOYER PRINCIPAL DE L’IMAGINAIRE CHEZ ANDRÉ BRETON [PDF]
Studii si Cercetari Filologice: Seria Limbi Romanice, 2018 L’appel à l’abandon pur et simple au merveilleux et au fantastique résonne dans de nombreux textes d’André Breton : ses Manifestes, L’Introduction au discours sur le peu de réalité et les deux textes repris dans La Clé des champs : Le Merveilleux contre
Spomenka DELIBAŠIĆ
doaj
DÉLIMITATIONS DU FANTASTIQUE: UNE MÉTAPHORE SPATIALE [PDF]
Studii si Cercetari Filologice: Seria Limbi Romanice, 2010 Le fait que le fantastique (en tant que désignation générique) soit né d’une mésaventure de traduction ainsi que l’aspect protéiforme qui caractérise les récits désignés comme tels et la multitude de matériaux anciens dont il se nourrit ont engendré une
Adriana APOSTOL
doaj
Les contes de Perrault illustrés par Doré et le jeu des différences
Ondina - Ondine, 2020 Les illustrations très détaillées que Gustave Doré propose des récits de Perrault offrent l’intérêt de permettre de vérifier aisément ce qui diffère entre le texte et l’image. Cet exercice possède des vertus pédagogiques pour mieux comprendre et le texte
Ghislaine Chagrot, Pierre-Emmanuel Moog
doaj +1 more source
Anthropologie et narratologie croisées : à propos des héros de conte folklorique [PDF]
, 2011 International audienceLa diversité des contes folkloriques merveilleux n'est pas un obstacle à une description morphogénétique de leurs héros. Considérés en masse, ces récits offrent en effet le spectacle d'une lente révolution narrative et axiologique ...
Aranda, Daniel
core +3 more sources
Le burlesque merveilleux de Marivaux
Le Monde français du dix-huitième siècleJean-Paul Sermain, Françoise Rubellin et avant eux Frédéric Deloffre et Michel Gilot ont étudié le burlesque, le merveilleux, et le burlesque merveilleux de Marivaux.
Servanne Woodward
semanticscholar +1 more source