Traducciones árabes de la Biblia [PDF]
, 2011 The article deals with the Arabic translations from the Bible made after the arrival of Islam. The study is organized according to the three languages, Hebrew, Greek and Syriac, on which the translations are based, and according to the Samarian tradition.
Omar Zurghani, Hussein
core +2 more sources
History and Fiction in the Acts of Thomas: The State of the Question [PDF]
, 2008 The Acts of Thomas has not yet received as much attention as the Gospel associated with the same individual, and this is understandable. Current students of this early Christian work, however, are in danger of missing out on the discussions and differing
McGrath, James F
core +2 more sources
On Ideas in Motion in Baghdad and Beyond [PDF]
, 2018 Note on Damien Janos (ed.), Ideas in Motion in Baghdad and Beyond. Philosophical and Theological Exchanges between Christians and Muslims in the Third/Ninth and Fourth/Tenth Centuries, (Islamic History and Civilization.
Martini, Cecilia
core +2 more sources
Discourse on Skeptical Orientalist Methodology in the Study of Qur'anic Codification
Esensia: Jurnal Ilmu-Ilmu UshuluddinThe skeptical Orientalist discourse regarding the historical issue of the codification of the Qur'an, which is often stereotyped as being antagonistic towards the Qur'an, exhibits a heterogeneity of methodological approaches.
Iqrom Faldiansyah +2 more
doaj +1 more source
Una breve versión siriaca y árabe de Gloria in Excelsis Deo, con adiciones de S. Atanasio el Grande [PDF]
, 2017 The manuscripts preserved in the Mingana Collection ‒Mingana Syriac MS 83 and Syriac MS 155‒ contain, inter alia, an interesting short piece dealing with the text of the Gloria in Excelsis Deo in Syriac and Arabic respectively with additions by Saint ...
Ebied, Rifaat
core
Les débats autour de la traduction du Coran : Entre jurisprudence et traductologie [PDF]
, 2007 Le présent article traite de la question de la traduction du Coran selon deux perspectives. Dans une première partie historique, depuis l’aube de l’Islam jusqu’à l’époque contemporaine, il s’agira de mettre au jour les motivations sociopolitiques des ...
Basalamah, Salah, Sadek, Gaafar
core +1 more source
Fragmentos patrísticos siriacos de los Nuevos hallazgos del Sinaí [PDF]
, 2009 El Catálogo de los nuevos manuscritos siriacos del Sinaí de Madre Philotea completa la serie de inventarios dedicados a los “Nuevos Hallazgos” de 1975 y a la publicación previa de Sebastian Brock (1995).
Géhin, Paul
core
Case notes and clinicians : Galen's commentary on the Hippocratic epidemics in the Arabic tradition [PDF]
, 2008 Galen’s Commentaries on the Hippocratic Epidemics constitute one of the most detailed studies of Hippocratic medicine from Antiquity. The Arabic translation of the Commentaries by Ḥunayn ibn Isḥāq (d. c. 873) is of crucial importance because it preserves
Pormann, Peter E.
core +3 more sources
Un tratado sirio-oriental sobre la paz interior. [PDF]
, 2001 Sin ...
Río Sánchez, Francisco del
core +1 more source
Three Hebrew interferences in the Andalusi Arabic translation of the Gospel of Mark contained in Ms. Qarawiyyīn 730 [PDF]
, 2016 En el presente trabajo ofrecemos la identificación y análisis de tres interferencias hebreas presentes en la traducción árabe del evangelio fragmentario de Marcos contenido en el Ms. Qarawiyyīn 730 (Khizānat al- Qarawiyyīn, Fez). La presencia de estas
Monferrer-Sala, J.P.
core