Results 51 to 60 of about 278,329 (199)

LA EVOLUCIÓN DEL GÉNERO EN LOS TOPÓNIMOS: LOS NOMBRES DE CIUDADES [PDF]

Res Diachronicae Virtual, 2003
El problema que esta investigación plantea no es nuevo: dio sus primeros pasos de la mano del español. El género de los nombres propios geográficos, y, en concreto, el de los nombres de ciudades, presenta en la actualidad más vacilación y confusio ...
Adriana Espinós Gozálvez
doaj  

Toponimia indígena de la provincia de Guanacaste, Costa Rica

Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica, 2015
En este estudio se hace una clasificación de los topónimos indígenas de la provincia de Guanacaste, Costa Rica, según la lengua de procedencia. La mayoría de topónimos son nombres comunes y un número muy reducido procede de nombres propios, en sus ...
Flor Garita Hernández
doaj   +1 more source

Determinación y complementación del nombre propio en español

Nueva Revista de Filología Hispánica, 2009
La tendencia mayoritaria en los estudios lingüísticos es que los nombres propios con determinante, a veces, o con determinante y complementación restrictiva, siempre, se convierten en nombres comunes.
Pedro Pablo Devís Márquez
doaj   +1 more source

Cuentos juveniles infantiles : traducción de palabras culturales y nombres propios [PDF]

, 2019
Se observa que en los dos libros hay un gran número de nombres propios. A primera vista queda clara la estrategia general que la traductora ha tomado al traducir los nombres en RC y en CF. Por su naturaleza, los cuentos de hadas permiten hacer más
Raud, Maarja
core  

The translation of proper names in children's literature

Anuario de Investigación en Literatura Infantil y Juvenil, 2009
Tras la revisión de varias definiciones y clasificaciones de los nombres propios basándonos en especialistas u organismos especializados tales como la Real Academia Española, y la revisión de estrategias de traducción propuestas por destacados ...
Elvira Cámara Aguilera
doaj  

Análisis de la traducción de la intertextualidad en el subtitulado en español europeo y español latinoamericano de la serie Wednesday

Estudis Filologics i de Traducció
En este artículo se realiza un análisis cualitativo de alcance descriptivo sobre la traducción de la intertextualidad en el subtitulado en español europeo y en español latinoamericano de la primera temporada de la serie Wednesday.
Marta Martínez Bueno
doaj   +1 more source

Traducción de nombres propios en la trilogía literaria de fantasía Los Juegos del Hambre, año 2017 [PDF]

, 2017
La presente tesis titulada «Traducción de nombres propios en la trilogía literaria de fantasía Los juegos del hambre, año 2017» tiene como objetivo principal caracterizar cómo se traducen los nombres propios en la trilogía literaria Los juegos del ...
Almeyda Almeyda, Lesly Silvanna
core  

‘¡Este monigote es mío!’ apropiación, traslación y substitución de cómicos y de personajes cómicos y de cómics

Quaderns de Filologia: Estudis Literaris, 2014
Desde mediados del siglo xx viene siendo habitual en la mayor parte de los países mediterráneos de habla romance que los nombres propios se incorporen sin modificaciones (o con las modificaciones mínimas que se requieran por el inventario fonológico y ...
Juan José Cavo García de Leonardo
doaj   +1 more source

Decir el nombre propio

Theoría. Revista del Colegio de Filosofía, 2001
  
openaire   +2 more sources

Dificultades en el aprendizaje y recuperación de nombres propios en el envejecimiento

Revista de Investigación en Logopedia, 2012
Una queja habitual de las personas mayores es que tienen dificultades a la hora de recordar nombres de personas en distintas situaciones y les ocurre incluso con personas que conocen bien.
Teresa Simón López
doaj   +3 more sources