Results 11 to 20 of about 50,872,310 (95)
Вестник Волгоградского государственного университета: Серия 2. ЯзыкознаниеThe article presents linguistic arguments in favour of a following hypothesis: a Church Slavonic translation of Caesar Baronius Annales Ecclesiastici (from the Polish adaptation made by Piotr Skarga), preserved in a 1689 manuscript (being kept in RSL, f.
Maria O. Novak
doaj +2 more sources
Cannibal Maria in the Siege of Jerusalem: New approaches
Religion Compass, Volume 17, Issue 12, December 2023., 2023 Abstract This essay traces the far‐reaching legend of Maria/Miriam of Bethezuba, sometimes called Mary, Marie, or Marion, a starving Jewish woman who (according to Flavius Josephus's The Jewish War) ate her own baby during the 70 CE Roman Siege of Jerusalem.
Mo Pareles
wiley +1 more source
Morphosyntactic Contact in Translation: Greek ídios and Latin proprius in the Bible
Transactions of the Philological Society, Volume 121, Issue 3, Page 404-426, November 2023., 2023 Abstract We investigate the possibility that contact with Greek through the translation of biblical texts may have played a role in the development of Latin proprius ‘personal’, ‘peculiar’ into a reflexive possessive adjective. A few centuries earlier, post‐Classical Greek witnesses a similar development with the adjective ídios ‘private’, ‘personal ...
Marina Benedetti, Chiara Gianollo
wiley +1 more source
The meaning of the Croatian Church Slavonic stem smêr- and translation into Old Church Slavonic [PDF]
, 2008 Semantička raščlamba biblijskih primjera hrvatskocrkvenoslavenske osnove sъmêr- provedena na osnovi njezine morfologije i scenarija izrečenih prirodnim semantičkim metajezikom pokazuje da se grčka osnova ταπειν- značenjski razlikuje od svojega prijevoda,
Lučić, Vida
core +1 more source
, 2022 Thanks to the corpus of Novgorod birchbark letters, which occupy an intermediate position on a continuum between orality and literacy, we can trace the development of a formal written language over a period of more than four centuries.
Dekker, Simeon
core +1 more source
Manifestation of translational principles in some Old Church Slavonic and Croatian Church Slavonic translational patterns [PDF]
, 2010 Člankom se predstavljaju dosadašnji važniji radovi o prevođenju na hrvatski crkvenoslavenski (u prvome redu Josipa Vrane i Josipa Leonarda Tandarića), a koji su nastali na osnovi istraživanja provedenih na korpusima oblikovanima s obzirom na sadržaj ...
Vukoja, Vida, Vida Vukoja
core +1 more source
Cyrillo-Methodian and Old Church Slavonic translation in Croato-Glagolitic transcripts [PDF]
, 1986 Biblijski tekstovi spadaju u najstarije i najznačajnije ćirilometodske prijevode koji su najvećim dijelom sačuvani u glagoljskim brevijarima i misalima.
Grabar, Biserka, Biserka Grabar
core +1 more source
The evolution of lexical variants in Old Church Slavonic translations of the gospel from the end of the 10th to the begining of the 14th century [PDF]
, 1993 U uvodu prve rasprave iznio sam rezultate dosadašnjih i svojih istraživanja staroslavenskih evanđelja. U sve četiri rasprave o leksičkim varijantama dvanaest staroslavenskih, ruskih, srpskih i hrvatskih evanđelja po Mateju, Marku, Luki i Ivanu od kraja ...
Josip Vrana, Vrana, Josip
core +1 more source
Medieval Slavic Translations of the "Miracles of Saint Menas": Sources and Textual Problems
Vox PatrumA collection of miracles attributed to St Menas appeared in medieval Old Church Slavonic literature as a result of contacts between Orthodox Slavs in the Balkans and Byzantine Christian literature. By the 10th century, at least two distinct translations
Jan Stradomski
doaj +1 more source
Declension of the present participle active in Croatian Church Slavonic [PDF]
, 2008 U članku se opisuje deklinacija aktivnoga participa prezenta u hrvatskome crkvenoslavenskome jeziku u odnosu na starocrkvenoslavenski. Obrađeni su participski oblici dobro potvrđenih glagola i potvrde iz najstarijih hrvatskoglagoljskih fragmenata ...
Sandra Sudec, Sudec, Sandra
core +1 more source