Results 31 to 40 of about 194 (121)

O wierności. O pracy nad przekładem tekstów Olgi Tokarczuk z Yi Lijun – tłumaczką literatury polskiej na język chiński – rozmawia Zhao Zhen

open access: yesPostscriptum Polonistyczne, 2020
Translations into Chinese by Professor Yi Lijun, a distinguished translator of Polish literature, include the most popular books by the most recent Nobel Prize winner Olga Tokarczuk: Primeval and Other Times and House of Day, House of Night.
Yi Lijun, Zhao Zhen, Michał Kumor
doaj   +1 more source

Receção da obra de Olga Tokarczuk em Portugal e no Brasil e o problema da intraduzibilidade cultural com base no romance Prowadź swój pług przez kości umarłych

open access: yesStudia Iberystyczne
O artigo consiste na análise da receção da prosa de Olga Tokarczuk em Portugal e no Brasil, bem como na análise comparativa do romance Prowadź swój pług przez kości umarłych nas traduções para o português no padrão europeu e no brasileiro, efetuadas por
Marta Wojnowska
doaj   +1 more source

The Use of Explicitation to Retain the Foreignness of Olga Tokarczuk’s Flights

open access: yesMiędzy Oryginałem a Przekładem, 2021
This article discusses the topic of explicitation applied as a measure of retaining foreignness in the English translation of Flights. It has been observed that the main types of explicitation used in the analysed novel are either explanations of the ...
Marcelina Pietryga
doaj   +1 more source

The impeccable taste of a publisher: Literary prizes and cultural value from a publishing perspective

open access: yesOrbis Litterarum, Volume 80, Issue 4, Page 423-436, August 2025.
Abstract The article discusses the complex relationship between publishers and literary prizes in terms of production, marketing, and the value of literary prizes. The main argument is that publishers are instrumental not only in the creation process of literary fiction receiving prizes but also in using the values adhered to awards and nominations for
Ann Steiner
wiley   +1 more source

Z węgierskiej perspektywy. Olga Tokarczuk. Z Lajosem Pálfalvim rozmawia Sandra Trela

open access: yesPostscriptum Polonistyczne, 2020
In the interview, Professor Lajos Pálfalvi, an outstanding translator of Polish literature into Hungarian and the head of the Department of Polish Studies at the Pázmány Péter Catholic University in Budapest, presents the story of his contacts with Olga ...
Lajos Pálfalvi, Sandra Trela
doaj   +1 more source

Po człowieku?

open access: yesAnnales Universitatis Paedagogicae Cracoviensis. Studia Poetica, 2023
W artykule zaproponowano interpretację opowiadania Olgi Tokarczuk Wizyta, wktórym pisarka sportretowała epokę człowieka w kostiumie futurystycznej społeczności klonów.
Iwona Gralewicz-Wolny
doaj   +1 more source

Olga Tokarczuk’s Game with the Rules of Criminal Novels: The Case of “Plough Through the Bones of the Dead” [PDF]

open access: yesRespectus Philologicus, 2013
This article presents the game Olga Tokarczuk plays with criminal narration as based on her novel, Plough Through the Bones of the Dead (2009). The main problem is that this famous writer, recipient of numerous prestigious awards, here disregards a ...
Anna Wzorek
doaj   +2 more sources

Tender Transgressions: Olga Tokarczuk’s Exercises in Postsecular Imagination

open access: yesCritique: Studies in Contemporary Fiction, 2023
The article demonstrates how Olga Tokarczuk inscribes diverse religious traditions in her novels and creates new theological ideas to offer readers literary tools for exercising their imagination. In this way, Tokarczuk’s prose exposes the arbitrariness of religiously legitimized worldviews and destabilizes the existing cultural imaginary.
openaire   +2 more sources

The Mythic Structure of Olga Tokarczuk’s Novel Flights

open access: yesColloquia, 2022
Olga Tokarczuk’s Flights consists of fragments of different genres which narrate different stories. Although literary scholars have stressed the unusual nature of novel’s structure, the question of what it means remains unanswered. The aim of this article is to reveal the novel’s semantic universe and to examine how the sections that tell different ...
openaire   +1 more source

Olga Tokarczuk: The Right Time and Place

open access: yesDelos: A Journal of Translation and World Literature, 2020
Olga Tokarczuk. Bieguni. Kraków, Poland: Wydawnictwo Literackie, 2008.——. Flights. Translation of Bieguni from Polish into English by Jennifer Croft. New York: Riverhead Books, 2018.——. Księgi Jakubowe. Kraków, Poland: Wydawnictwo Literackie, 2014.——. Les Livres de Jakób. Translation of Księgi Jakubowe from Polish into French by Maryla Laurent. Paris:
openaire   +2 more sources

Home - About - Disclaimer - Privacy