Results 21 to 30 of about 6,462 (111)

L’épopée de l’amour [PDF]

, 1999
Au contraire de l'opposition classique entre le lyrisme et l'épopée (opposition portée à l'extrême par quelques poètes et critiques contemporains qui non seulement identifient le lyrisme à la poésie même, mais pensent que la poésie moderne est plus près ...
Meschonnic, Henri
core   +1 more source

Oralité représentée et traduction : le sous-entendu dans des dialogues de romans

Signifiances (Signifying)
L'écrivain doit décrire, commenter ou a minima signaler les marques phoniques que ses personnages sont censés avoir employées pour leurs sous-entendus : mais comment faire pour être clair ?
Chantal Rittaud-Hutinet
doaj   +1 more source

Technologies de l’information et de la communication (Tic) et oralité première : entre rivalité et collaboration [PDF]

Akofena
Résumé : Les Technologies de l’information et de la communication (Tic), outils de mondialisation, ont une influence sur la performance en littérature orale.
YAMEOGO Michel Kiswindsida
doaj   +1 more source

Comment dire sans dire?

Langue(s) & Parole, 2022
Lorsque, pour faire part de ses opinions, de ses goûts, de ses états d’âme, de ses aversions, l’énonciateur emploie un discours ou un méta-discours non-verbal, cela signifie qu’il le fait avec des intonations expressives.
Chantal Rittaud-Hutinet
doaj   +1 more source

Des cultes de possession aux églises pentecôtistes : le récit de Lessa

Nuevo mundo - Mundos Nuevos, 2005
L'article commente l'itinéraire d'une femme, née dans une petite ville de l'Amazonie brésilienne, puis venue s'installer à Belém. Après avoir participé aux cultes de possession afro-brésiliens, celle-ci s'est ralliée au pentecôtisme.
Véronique Boyer
doaj   +1 more source

La intimidad conflictiva en María de Zayas: narración y escritura

E-Spania, 2020
Contrairement au modèle établi dans les recueils de nouvelles baroques, liés par des divertissements festifs, le travail de María de Zayas commence par la manifestation douloureuse de l’intériorité sentimentale de Lisis. Pour cette raison, un espace semi-
Emre Özmen
doaj   +1 more source

La femme prise entre modernité et tradition dans le roman « Hizya » de Maissa Bey

Altralang Journal, 2023
: This article aims to highlight the manifestation of literary orality in the novel "Hizya" by Maissa Bey, which seeks to explore issues related to feminine expression and identity.
Habiba BELARBI
doaj   +1 more source

Repertorio bibliográfico sobre traducción audiovisual: fuentes relacionadas con la lengua francesa [PDF]

, 2009
El presente artículo bibliográfico constituye un estado de la cuestión de la Traducción Audiovisual en su relación con la lengua francesa. Presentamos un panorama actualizado y dividido en varias secciones (doblaje, subtitulación, adaptación ...
Delgado-Puges, Ivan
core   +3 more sources

La traduction théâtrale: un enjeu collectif, une méthode [PDF]

Synergies Espagne, 2017
La langue comprend, tout comme le théâtre, les dimensions linguistique, culturelle et contextuelle. Pour que ce dialogue entre art dramatique et linguistique soit intégré et/ou traduit au mieux par les apprenants, il faudrait l’enseigner avec une méthode,
Cristina Vinuesa Muñoz
doaj  

Dans le signe du son. Bruit, voix, corps et improvisation

Images Re-Vues, 2011
Relying on Michel Foucault’s concept of genealogy, this paper offers two coupled thesis’ concerning improvisation in jazz.   The first is a historical diagnosis: once the notion of a musical «work» (written and through-composed) has become the aesthetic ...
Davide Sparti
doaj   +1 more source