Results 11 to 20 of about 36 (34)

Pétrarque, ou de l’écriture comme odyssée

Italies, 2014
La contribution examine la figure d’Ulysse chez Pétrarque, vue comme possible métaphore de l’écriture. D’une écriture qui, se confondant avec la vie et son mouvement même (dont Ulysse est le héros emblématique), est voyage toujours recommencé, à la fois ...
Philippe Guérin
doaj   +1 more source

Avant la vida : aux origines de la légende de Jaufre Rudel, grand amour ou petite mort ? Les témoignages de Rofian et de Pétrarque

Revue des Langues Romanes, 2021
According to legend, Jaufre Rudel died happy in the arms of the Countess of Tripoli. But an earlier or contemporary testimony states that the troubadour died on the high seas : Rofian maintains qe moric al passage, that he died during the crossing ...
Roy Rosenstein
doaj   +1 more source

Les élégies de France Prešeren

Babel: Littératures Plurielles, 2005
France Prešeren (1800-1849), grand nom de la littérature slovène, héritier de Properce et de Pétrarque et influencé par le romantisme allemand, a écrit sept élégies dans sa langue et deux en allemand.
Matej Hriberšek
doaj   +1 more source

Ritratti moderni di Cicerone nelle epistole agli antichi di Petrarca (fam. xxiv 3 e 4) - Modern Portraits of Cicero in Petrarch's Letters to the Ancients (fam. Xxiv 3 and 4)

Ciceroniana On Line, 2019
The paper conducts a reading of Petrarch’s letters 24, 3 and 4 in which the author addresses Cicero as an ideal correspondent and which contain two contrasting portraits of the Latin orator in the wake of the discovery of a great part of Cicero’s ...
Francesca Boldrer
doaj   +1 more source

Traduction et imaginaires du Canzoniere de Pétrarque, parcours comparés d’artistes et traducteurs . Glomeau et Feltesse, Aragon et Picasso, Bonnefoy et Titus-Carmel

Lea, 2020
This essay analyses Petrarchist imaginary through several French editions of the Canzoniere in order to explore the relations between poetic translation and images, textuality and imagination (Bachelard 1960).
Riccardo Raimondo
doaj   +1 more source

Pétrarque correcteur du ms. Vatican Palatin latin 899. Grammatici certant…

Kentron, 2019
When Petrarch attempted to emend the text of Vatican Pal. lat. 899 (P), once it was in his possession, in all likelihood this new lesson can be found in two later direct copies, Vat. lat. 1899 (p) and Florence, Bibl. Ricc. 
Olivier Desbordes
doaj   +1 more source

« Quand les mouches contre-attaquent ». À propos de la Moscheide de Giambattista Lalli (1624)

Italies, 2008
L’épopée de Lalli, académicien Incognito de Venise, s’inscrit dans la tradition burlesque d’ascendance homérique. L’auteur, qui a “commis” d’autres textes parodiques (travestissement de l’Enéide, ou des sonnets de Pétrarque), met ici en scène le combat ...
Jean-François Lattarico
doaj   +1 more source

Du nom commun au nom propre : la catégorisation des égéries ronsardiennes en héroïnes troyennes dans les Amours [PDF]

SHS Web of Conferences
Héritières des poètes anciens et de Pétrarque, les figures féminines dans la poésie de Ronsard sont sous l’influence des mythes. Les anthroponymes de ces dames en témoignent. Cependant, le poète ne se contente pas de prénoms pour mettre en scène le cycle
Meng Hongchu, Wang Zhichao
doaj   +1 more source

Quatre approches de la traduction dans l’œuvre d’Oskar Pastior

Recherches Germaniques, 2015
Partant de la richesse et de la variété de l’œuvre de traducteur d’Oskar Pastior (1927‑2006), cet article distingue quatre manières de concevoir la traduction, qui sont autant des horizons que des lignes de fuite : a) une approche « traditionnelle ...
Mircea Ardeleanu
doaj   +1 more source

Boccace et le Décaméron entre syncrétisme culturel et visions de modernité. Prolepses du gothique dans les contes IV, 5 (Lisabetta de Messine) et V, 8 (Nastagio degli Onesti)

Revista de Lenguas Modernas, 2017
Entre le treizième et le quatorzième siècle, on assiste au progressif dé- veloppement du «vernaculaire». Pendant cette période trois écrivains créent des chefs d’œuvre qui déterminent le futur de la langue italienne et de sa littérature.
María Teresa Marnieri
doaj   +1 more source