Riccardo I d’Inghilterra, "Daufin, je·us voill deresnier" (BdT 420. 1) [PDF]
Lecturae Tropatorum, 2015 Richard the Lionheart is known to have composed at least two songs, the famous rotrouenge, "Ja nus homs pris ne dira sa raison" (BdT 420.2), and the much lesser known sirventes, "Daufin, je·us voill deresnier" (BdT 420.1).
Charmaine Lee
doaj
A fraseoloxía moncadiana [PDF]
Cadernos de Fraseoloxía Galega, 2010 A obra de Jesús Moncada (Mequinensa, Baix Cinca 1941 - Barcelona 2005) caracterízase por unha gran riqueza léxica e fraseolóxica. Actualmente os autores deste artigo coa colaboración de M.
Mercè Biosca Postius, Károly Morvay
doaj
Lema, categoría e definiens na fraseografía monolingüe do español e bilingüe español-alemán [PDF]
Cadernos de Fraseoloxía Galega, 2010 Neste artigo expoñemos as directrices que estamos a aplicar na elaboración do Diccionario español-alemán de locuciones del español de España de Colonia/Hamburgo polo que se refire a determinados aspectos da microestrutura. Algunhas das dificultades que
Aina Torrent-Lenzen
doaj
Raimbaut de Vaqueiras, “Las frevols venson lo plus fort” (BdT 392.21) [PDF]
Lecturae Tropatorum, 2008 The article provides a commentary of Raimbaut de Vaqueiras Las frevols venson lo plus fort, a poem commonly classified as a devinalh (riddle), an Occitan poetic genre whose real existence is debated among scholars.
Paolo Squillacioti
doaj
Panorama da fraseoloxía húngara [PDF]
Cadernos de Fraseoloxía Galega, 2011 Síntese panorámica das diferentes áreas da fraseoloxía e paremioloxía húngara, dende a simple recolleita á cuantificación, organización e estudo do material, relación co folclore e coa onomasioloxía e coa transmisión didáctica; con indicación dos máis ...
Géza Balázs
doaj
Fijo que este artículo te gustará: o emprego dalgúns fraseoloxismos pragmáticos na linguaxe xuvenil do español e do inglés / ‘I’m sure you’ll like this paper’: the use of some pragmatic phraseologisms in Spanish and English teenage language [PDF]
Cadernos de Fraseoloxía Galega, 2013 Este artigo presenta un estudo de diversos fraseoloxismos pragmáticos do español e do inglés que, en termos xerais, o falante emprega para expresa-lo seu compromiso respecto da verdade do que enuncia e isto intensifica a forza ilocutiva do seu acto de ...
Inés Olza
doaj
Raimbaut de Vaqueiras, “Era·m requier sa costum’e son us” (BdT 392.2) [PDF]
Lecturae Tropatorum, 2013 The lack of studies on the more traditional love songs composed by Raimbaut de Vaqueiras, compared with the great success of his more experimental poems amongst scholars, has been repeatedly stigmatized. This paper offers a global and detailed reading of
Federico Saviotti
doaj
Fraseoloxía do noroeste de Valdeorras / Phraseology of Northwestern Valdeorras [PDF]
Cadernos de Fraseoloxía Galega, 2015 Compilación de material fraseolóxico dos concellos de Petín, A Rúa e Vilamartín de Valdeorras elaborada entre os anos 2013 e 2014. // Compilation of phraseological material from the municipalities of Petín, A Rúa and Vilamartín de Valdeorras ...
Noelia Estévez Rionegro
doaj
Raimon de las Salas (?) ~ Bertran Folco d’Avigno (?), “Bertran, si fossetz tant gignos” (BdT 406.16 = 83.1) [PDF]
Lecturae Tropatorum, 2009 This paper will offer a new edition, with critical apparatus, commentary and translation, of the ‘tenso’ “Bertran, si fossetz tant gignos”, transmitted by chansonniers ADIK and perhaps ascribable to Raimon de las Salas and Bertran Folco d’Avigno. It is a
Giuseppe Noto
doaj
Os enunciados (implicitados) de sabedoría no dicionario bilingüe conservan realmente a súa “sabedoría”? / Do the (implicited) statements of wisdom in the bilingual dictionary really preserve their “wisdom”? [PDF]
Cadernos de Fraseoloxía Galega, 2013 O obxecto deste artigo é a inserción lexicográfica dos enunciados paremiolóxicos no dicionario bilingüe bidireccional portugués - neerlandés - portugués.
M. Celeste Augusto
doaj