La phraséologie du discours juridique français. Étude de cas : les arrêts de la Cour de cassation [PDF]
Synergies Espagne, 2015 Appréhender un texte spécialisé, c’est essayer de connaître ses caractéristiques linguistiques. La présente recherche a pour but de réinterroger l’importance de l’outil lexicométrique dans l’extraction des structures phraséologiques du discours juridique
Rania A. Khalifa
doaj
Lietuvių Kalba, 2012 Die vorliegende Untersuchung ist dem Gebrauch von Phraseologismen in Horoskopen gewidmet. Der Belegkorpus (626 Belege) wurde der Zeitschrift „Žmonės“ („Leute") (1–39/ 2005) entnommen. Das Horoskop wurde als populärer Kleintext der Massenmedien definiert.
Saulius Lapinskas
doaj +1 more source
The taboo and its denunciation – public speaking between the “wooden language” and the “true speech” [PDF]
, 2017 The language of politics, the medium of ideological presentation of the idea of relations inside a given community is an area of discourse struggle.
Prażuch, Wojciech
core +2 more sources
Les collocations dans le discours spécialisés : le cas de la terminologie ornithologique [PDF]
, 2012 The aim of this paper is to show the problems that pose the establisment of a new terminological apparatus within an area where the referent is, firstly, relatively universal because it is stable, and secondly it is a referent that is very much ...
Sfar, Inès
core +1 more source
Conceptualisation métaphorique en biomédecine : importance pour le processus traductionnel [PDF]
, 2006 Département de linguistique et de traductionIssu du Congrès de l’ABECAN (Associação Brasileira de Estudos Canadenses)Contrairement à l'idée reçue, la pensée scientifique en général, et médicale en particulier, fait appel à la conceptualisation ...
Vandaele, Sylvie
core +1 more source
Corpus de référence et corpus d'usages : méthodologie de constitution pour une analyse des communications pilote-contrôleur [PDF]
, 2010 National audienceIn order to have a better idea of the different specialized languages used in radiotelephony, a comparative study between a reference corpus and one made up of real communications has been initiated. The methodology used to compile these
Lopez, Stéphanie
core +1 more source
Fraseología, Opacidad y Traducción
Langue(s) & Parole, 2019 Compte rendu de lecture de Fraseología, Opacidad y Traducción Mogorrón Huerta, P.; Gallego Hernández, D.; Masseau, P.; Tolosa Igualada, M. (eds.), Frankfurt am Main, Peter Lang Internationaler Verlag der Wiissenchaften.
Dolors Català
doaj +1 more source
Collocations transdisciplinaires : réflexion pour l'enseignement
, 2014 International audienceThis is the presentation of the research project FULS about teaching the academic writings phraseology. Reflection revolved around the use of a corpus of scientific writings (Scientext) for assistance in academic writing to non ...
Cavalla, Cristelle
core +2 more sources
Modélisation du processus d’exécution des traductions [PDF]
, 2005 L’auteur propose un modèle de l’exécution des prestations de traductions organisé en étapes, phases, et opérations, selon une architecture de prérequis organisant un parcours en « chemin critique » garant de la qualité.
Gouadec, Daniel
core +1 more source
L’ENSEIGNEMENT DES COLLOCATIONS EN CLASSE DE FLE / TEACHING COLLOCATIONS IN FRENCH AS A FOREIGN LANGUAGE (FFL) CLASSES / PREDAREA COLOCAŢIILOR ÎN ORELE DE LIMBA FRANCEZĂ CA LIMBĂ STRĂINĂ [PDF]
Studii si Cercetari Filologice: Seria Limbi Straine Aplicate, 2014 Dans le présent article nous voulons offrir quelques solutions qui aident à l’intégration des collocations en classe de FLE, vu leur présence incontournable dans la langue, à tous les niveaux et dans tous les registres de langue.
Ana-Marina Tomescu
doaj