The Principle of Naturalness in German as a Target Language: Observations on Literal Translation in the TL-Rendering of Phraseological Units as a Translation Strategy for Prose Texts [PDF]
, 2009 In translations of literary works, recipients of the target text know only the results of the translation process; readers are unfamiliar with the original and are unaware of the translation’s deviations from the original text, as well as the fate of ...
Bąk, Paweł
core +2 more sources
VARIABILITY OF PHRASEOLOGICAL UNITS
, 2022 This article discusses about the internal classification of variability of phraseological units that are considered lexical variation within them.
openaire +1 more source
THE STRUCTURAL-SEMANTIC MODELS OF PHRASEOLOGICAL UNITS WITH THE COMPONENT “WATER” IN THE RUSSIAN LANGUAGE [PDF]
Vestnik Issyk-Kulʹskogo universitetaThis article is dedicated to the analysis of the structural-semantic models of phraseological units with the component "water" in the Russian language.
Talantвek kyzy Sezim, Мukambetova А.
doaj +1 more source
Phraseological units containing numbers in the general system of pu classifications [PDF]
, 2014 The article presents semantic and structural types of phraseological units containing numbers in the Russian and English languages. The classifications of phraseological units of this type according to their origin and functioning are also considered.В ...
Telegina, E. V. +1 more
core
Idioms in the framework of linguistic typology, culture and mentality [PDF]
, 2016 This paper illustrates the differential and integrative features of phraseological units in different languages, their correlations with language and mental structures. The process of implementing the phraseological statements is considered as a constant
Amatov, A. M. +4 more
core
Structural Description of Phraseological Units with Component ‘Animalʼ in English Language
Oriental Studies, 2018 Phraseological units with component “animal” are widely used in the English language. The image of animal helps to create the picture of moral qualities of a man. Zoosemiya of the English language is rich and varied.
Z. Chedzhieva
doaj
PARTICULARITĂŢI STRUCTURALE ALE UNITĂŢILOR FRAZEOLOGICE CU COMPONENTE ZOONIME ÎN LIMBA ENGLEZĂ
Studia Universitatis Moldaviae: Stiinte Umanistice, 2021 Articolul de față este dedicat analizei particularităților structurale ale unităţilor frazeologice cu componente zoonime în limba engleză. Cercetarea frazeologismelor din perspectivă morfologică este deosebit de importantă, deoarece permite observarea ...
Felicia BANU
doaj
Is phraseology the third articulation of language? Fresh insights into a theoretical conundrum [PDF]
, 2016 Dirigido a alumnos del Máster en Traducción Editorial del Depto. de Traducción, a los alumnos del programa de Doctorado Lingüística, Literatura y Traducción y a la comunidad universitaria en general.Is phraseology the third articulation of language ...
Colson, Jean-Pierre
core
Lexical and phraseological differences between second language written and spoken opinion responses. [PDF]
Front Psychol, 2023 Kim M, Crossley SA.
europepmc +1 more source
COMPARATIVE STUDY OF PHRASEOLOGY AS A PRINCIPLE OF NATIONALLY-ORIENTED TEACHING RUSSIAN TO CHINESE STUDENTS [PDF]
, 2012 The article characterizes national - orientation principle in teaching Chinese students Russian phraseology. Basing on the observations of Russian linguists and methodists, and on her own experience of teaching Chinese students, the author pays ...
Anna Novikova
core +1 more source