Results 21 to 30 of about 119 (69)

La frontière invisible : la poésie italienne de la migration entre diglossie et ‘dislocation’, identité(s) et dépossession

Italies, 2010
À partir de l’analyse de textes rassemblés dans l’anthologie Ai confini del verso. Poesia della migrazione in italiano (Firenze, Le Lettere, 2006), cette étude vise à expliquer les caractéristiques et les tendances principales de la poésie italienne de ...
Flaviano Pisanelli
doaj   +1 more source

Poésie et lyrisme dans la poésie française contemporaine

POEMA
Der französische Begriff ›lyrisme‹ hat einen schlechten Ruf, da er mitunter mit einer Überflutung an bildhafter Sprache oder einem Ausgießen des Selbst gleichgesetzt wurde – disqualifiziert als Klage oder ...
Béatrice Bonhomme
doaj   +1 more source

Parcours poétiques au féminin

Italies, 2009
Par ce choix de poèmes et leurs traductions nous souhaitons présenter ici cinq poétesses, nées entre la fin des années soixante et le début des années soixante-dix, qui sont parmi les voix émergentes de la poésie italienne contemporaine : Elisa Davoglio,
Ada Tosatti
doaj   +1 more source

Rites et rythmes urbains dans la poésie de l’Amérique centrale : Visions et perceptions de l’Histoire

Cahiers d’Études Romanes, 2008
Dans la production poétique latino-américaine, et centraméricaine en particulier, la ville occupe une place privilégiée. Déjà dans des poèmes d’origine préhispanique, les grandes cités sont objets de poétisation.
Dante Barrientos Tecún
doaj   +1 more source

James Sacré, une écriture de gestes de vie

Thélème, 2016
Dans la poésie française contemporaine, quelques poètes cherchent un retour et une remise en valeur de l’énonciation du sujet poétique. Au sein de ce panorama, le poète James Sacré constituerait un exemple de cette nouvelle approche qui voudrait ...
Irati Fernández Erquicia
doaj   +1 more source

La morphologie marginale dans le slam : comparaison interlinguale France vs Allemagne

Linguistica, 2011
Nous proposons à partir dʹun phénomène de poésie contemporaine (Slam) dʹanalyser lʹimportance de la morphologie marginale (Fradin 2007) comprenant des phénomènes tels que, entre autres, le verlan, les troncations par apocope ou par aphérèse, les ...
Marie Anne Berron, Marie Mouton
doaj   +1 more source

L'ironie dans l'allégorie chez Rutebeuf

Acta Neophilologica, 2007
Occupant une place très importante parmi les auteurs français du XIII siècle, Rutebeuf se sert dans sa poésie morale et satirique de l'allégorie, figure rhétorique typique pour le Moyen Age, dans la poésie liée surtout à la thématique du voyage.
Špela Žakelj
doaj   +1 more source

REMARQUES SUR LA TRADUCTION DE LA POESIE

Belas Infiéis, 2013
S’il y a un critère pour définir l’objet “poésie”, il est, à mon avis contenu dans la traduction de la poésie. En effet, selon qu’un texte poétique est ou non “traduisible”, on peut en distinguer trois catégories: le texte est intraduisible; le texte est
Inês Oseki-Dépré
doaj  

Leer otramente

L'Âge d'or, 2020
En partant de la configuration hétéronormative qui existe dans l’imaginaire collectif à propos de la sexualité, ce travail a pour vocation de réfléchir sur la manière dont celle-ci affecte le processus de lecture poétique en excluant la possibilité d ...
Ánxela Lema París
doaj   +1 more source

Les repas culpabilisés de la poésie grecque contemporaine

Cahiers Balkaniques, 2017
The present study aims to detect the symbolic dimension of food in contemporary Greek poetry. Nourishment reminds us of our corporeal condition and defines the limits of material substance. The poets relate food to death by underlining the culpability of
Théodouli Alexiadou
doaj   +1 more source