Results 1 to 10 of about 221 (45)
La revolución contemporánea del montaje (una genealogía traductiva: poesía - cine - arquitectura - historia) [PDF]
Diseña, 2016 En el horizonte de la revolución contemporánea de los hábitos dominantes de representación que ha impuesto el montaje, con sus efectos de significación interruptiva por fragmentación perspectivista y yuxtaposición reveladora, se indaga su irrupción a ...
Andrés Claro
doaj +11 more sources
La apropiación de la flâneuse en Diane di Prima [PDF]
, 2023 La voz poética de Diane di Prima (1934-2020) se encuentra, al menos en las primeras décadas de su vida, estrechamente relacionada con el entorno urbano. Esta relación refleja la complejidad que implican la subjetividad y la corporalidad femeninas en una ...
Ambar Geerts Zapién
core +2 more sources
POLISISTEMAS Y POESÍA NORTEAMERICANA. LAS TRADUCCIONES DE ÁLVARO CUNQUEIRO EN EL FARO DE VIGO [PDF]
, 2023 Este artículo pretende analizar el papel que juega la traducción de poesía norteamericana en el Suplemento Cultural de “Letras” de Álvaro Cunqueiro y Francisco Fernández del Riego para el Faro de Vigo (1961-1981) a la luz de la teoría de los polisistemas
Jarazo Álvarez, Rubén
core +2 more sources
Helen in Egypt: Análisis y propuesta de traducción de los poemas de H.D. del inglés al español [PDF]
, 2023 Este trabajo presenta una propuesta de traducción del inglés al español de dieciséis poemas del poemario Helen in Egypt de H.D. Asimismo, incluye un análisis de los principales retos traductológicos que plantea el encargo y una exploración de la figura ...
Luján Agustín, Lucía Manuela
core
POESIA AMERICANA, 1913-1973: AS DUAS REVOLUÇÕES [PDF]
, 1975 Este artigo trata das duas revoluções poéticas ocorridas nas letrasnorte-americanas no período entre 1913 e 1973. A primeira foimais uma revolução na técnica poética, em que se procurou libertara poesia norte-americana da tradição inglesa; passou-se a ...
Guimond, James
core +2 more sources
Do fragmento à pedra filosofal: a alquimia de Casimiro de Brito [PDF]
, 2006 Casimiro de Brito é um dos mais prolíficos e inspirados poetas portugueses contemporâneos. A sua produção literária é sobretudo composta por fragmentos, revelando a influência dos aforismos gregos, dos haikai japoneses, e da poesia imagista anglo ...
Mancelos, João de
core +2 more sources
James Joyce e Ezra Pound, uma aliança selada em cartas [PDF]
, 2022 The importance of Ezra Pound to James Joyce's literary career is undeniable. Catalyst of talents, from 1913 on, Pound dazzled with the joycean writing and articulated its publication in all journals of which he was an editor or exercised his influence ...
Abrantes, Elisa
core +2 more sources
O riso agudo dos cínicos: desassossego e ironia em Armando Silva Carvalho [PDF]
, 2013 A partir de uma reflexão sobre a resposta do poeta Armando Silva Carvalho (n. 1938) à questão "A poesia é uma forma de resistência?" e sobre o seu dictum "O texto não faz nem refaz o mundo", este trabalho procura reconstituir na sua obra poética, desde o
Frias, Joana Matos
core
, 2017 Este artigo examina aspectos da abordagem poundiana de tradução poética como apresentada em suas famosas traduções de “The Seaferer”, “Homage to Sextus Propertius” e Cathay.
Franca Neto, Alípio Correia de
core +2 more sources
‘Parangoromo’: interação entre Hélio Oiticica e Haroldo de Campos [PDF]
, 2016 Neste texto tenta-se mostrar que ao associar o Parangolé de Hélio Oiticica ao Hagoromo do teatro Noh japonês, Haroldo de Campos desencadeou todo um processo de criação poética/plástica/teatral, matéria de intenso diálogo entre o poeta e o artista ...
Nagle, Marilene
core +3 more sources