Results 11 to 20 of about 27 (24)

La integración de préstamos léxicos y la cuestión del aducto: evidencia del contacto lingüístico árabe-romance

Revista Española de Lingüística, 2021
Al incorporarse un préstamo léxico al sistema de la lengua receptora, se ve afectado por ciertos procesos de adaptación. En cuanto a su integración fonológica, no obstante, se plantea la cuestión de cuál es el aducto al que los hablantes aplican estos ...
Yvonne Kiegel-Keicher
doaj  

Al dente, en berlina, a ufo: Configuración formal, sintagmática y funcional de los italianismos como palabras idiomáticas en locuciones en español

Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación
En el presente trabajo pretendemos ofrecer un análisis de la configuración formal, sintáctica y funcional de un tipo muy concreto de palabras idiomáticas que, hasta donde tenemos noticia, no han sido analizadas en estudios hispánicos: los préstamos ...
Manuel José Aguilar Ruiz
doaj   +1 more source

Primeros registros léxicos de algunos préstamos del guaraní [PDF]

Res Diachronicae Virtual, 2017
En la segunda mitad del siglo XX, obras como la de Uriel Weinreich: Languages in contact (1953) han ayudado a revalorizar la importancia del contacto de lenguas como fenómeno que explicaría muchos cambios lingüísticos.
Yliana Rodríguez
doaj  

Influencia léxica del muisca en el español actual clasificada en campos semántico

Cuadernos de Lingüística Hispánica, 2014
La presencia léxica del muisca en el dialecto cundiboyacense es una muestra de que esta influencia aún sigue vigente. El objetivo de este artículo es presentar los préstamos y posibles préstamos del muisca en el español actual clasificados en campos ...
DIANA ANDREA GIRALDO GALLEGO
doaj  

Quechuismos en el español hablado en Colombia: frecuencia de uso y distribución diatópica del fenómeno

Forma y Función
El presente estudio ofrece una aproximación a la distribución diatópica y a la frecuencia de uso del fenómeno de préstamo de palabras del quechua al español hablado en Colombia.
Néstor Fabián Ruiz Vásquez
doaj   +1 more source

Foot-ball, futbol, balompié… Los inicios de la adaptación del vocabulario deportivo de origen anglosajón. (Foot-ball, futbol, balompié… The beginnings of the adaptation of sports vocabulary of Anglo-Saxon origin). [PDF]

Revista Internacional de Ciencias del Deporte, 2013
Resumen En los orígenes del deporte contemporáneo en España, entre mediados del siglo XIX y principios del siglo XX, surgió una discusión lingüística y conceptual con respecto al vocabulario que designaba las nuevas prácticas de procedencia anglosajona ...
Xavier Torrebadella-Flix, Antonio Nomdedeu-Rull   +1 more
doaj  

Origen etimológico y variación lingüística del arabismo ojalá en el español de las dos orillas

Variación
Este artículo estudia la variación lingüística del préstamo fraseológico ojalá en español peninsular y en la variedad de español hablado en América; para ello se presenta una síntesis, a modo de revisión, de su tratamiento lexicográfico, gramatical y ...
Dalila Fasla
doaj   +1 more source

Formas complejas en el léxico especializado de la metalurgia y de la minería (siglos XVI-XIX)

Fraseolex
Los avances producidos en el ámbito minerometalúrgico en España y América desde mediados del siglo XVI dieron lugar a la aparición de una literatura especializada que refleja el desarrollo técnico de estos campos.
María Teresa Cantillo Nieves
doaj   +1 more source

Léxico gastronómico en crónicas de migración de autores ecuatorianos

Letras
El objeto de esta investigación consiste en otear el origen y el dinamismo (¿diversidad > cambio?) que han experimentado unidades léxico-semánticas concernientes a la gastronomía ecuatoriana (v.g.
Rita Jáimez Esteves
doaj   +1 more source

Mundos reales, mundos posibles y el préstamo léxico. Una propuesta a la pluralidad del mundo real

Estudios de Filosofía, 2014
La presencia de préstamos léxicos en una lengua es un indicio de la introducción de una palabra foránea y una nueva realidad. Aquí discutiré cómo la presencia de préstamos léxicos en las lenguas es un indicio de la pluralidad del mundo real.
Diana Andrea Giraldo Gallego
doaj