Aproximación al léxico del turismo activo: codificación lexicográfica, formación y variación denominativa [PDF]
, 2013 En el presente artículo se describe el léxico que conforma el llamado turismo activo del español europeo y se analiza desde tres puntos de vista: su codificación lexicográfica, contrastando el diccionario de la Real Academia Española con diccionarios ...
Estornell Pons, María
core
Anglicism and taboo: axiological values of the pure Anglicism [PDF]
, 2013 La influencia del inglés en la lengua española en el ámbito del erotismo y la sexualidad ha dado lugar a un número considerable de anglicismos crudos para la designación de conceptos de la esfera sexual.
Crespo Fernández, Eliecer +1 more
core +2 more sources
Foot-ball, futbol, balompié… Los inicios de la adaptación del vocabulario deportivo de origen anglosajón. (Foot-ball, futbol, balompié… The beginnings of the adaptation of sports vocabulary of Anglo-Saxon origin). [PDF]
Revista Internacional de Ciencias del Deporte, 2013 Resumen En los orígenes del deporte contemporáneo en España, entre mediados del siglo XIX y principios del siglo XX, surgió una discusión lingüística y conceptual con respecto al vocabulario que designaba las nuevas prácticas de procedencia anglosajona ...
Xavier Torrebadella-Flix +1 more
doaj
Origen etimológico y variación lingüística del arabismo ojalá en el español de las dos orillas
VariaciónEste artículo estudia la variación lingüística del préstamo fraseológico ojalá en español peninsular y en la variedad de español hablado en América; para ello se presenta una síntesis, a modo de revisión, de su tratamiento lexicográfico, gramatical y ...
Dalila Fasla
doaj +1 more source
Incorporações léxicas no espanhol da Argentina: sobre a adaptação das adoções [PDF]
, 2013 Este artículo realiza un acercamiento a los mecanismos implicados en la adaptación de incorporaciones léxicas provenientes de lenguas europeas de carácter internacional, en particular a nivel fónico, en el español del área dialectal bonaerense de la ...
Hipperdinger, Yolanda Haydee
core
Formas complejas en el léxico especializado de la metalurgia y de la minería (siglos XVI-XIX)
FraseolexLos avances producidos en el ámbito minerometalúrgico en España y América desde mediados del siglo XVI dieron lugar a la aparición de una literatura especializada que refleja el desarrollo técnico de estos campos.
María Teresa Cantillo Nieves
doaj +1 more source
Léxico gastronómico en crónicas de migración de autores ecuatorianos
LetrasEl objeto de esta investigación consiste en otear el origen y el dinamismo (¿diversidad > cambio?) que han experimentado unidades léxico-semánticas concernientes a la gastronomía ecuatoriana (v.g.
Rita Jáimez Esteves
doaj +1 more source
Novedades léxicas en revistas femeninas: procedimientos de formación y valor semántico-pragmático de las unidades [PDF]
, 2012 El presente artículo pretende mostrar una de las particularidades léxicas de determinadas revistas femeninas, como es la creación de unidades y el uso de voces nuevas formadas con diferentes mecanismos patrimoniales o con la combinación de elementos ...
Estornell Pons, María
core
Japonesismos entre Acapulco y Sevilla: sobre biombo, catana y maque [PDF]
, 1997 Los avatares Izistóricos, cualesquiera que sean, suelen dejar su impronta en el léxico, todavía más si están relacionados con una actividad comercial tan duradera como la que liga al Extremo Oriente con Acapulco, principalmente, pero también con otros ...
Frago Gracia, Juan Antonio
core +1 more source
El permanente conflicto del neotraductor: antecedentes, riesgos y limitaciones [PDF]
, 2005 A lo largo de la historia del castellano, los usuarios del idioma han adoptado actitudes diversas (y muchas veces contradictorias) frente a la irrupción de vocablos extraños.
Verdegal Cerezo, Joan Manuel
core +1 more source