Senųjų baltiškųjų Enchiridiono vertimų paralelės: dėl pasiutimo formos (vok. ӡu f luchen bewegt) [PDF]
Vilnius University Open Series, 2018 [straipsnis ir santrauka lietuvių kalba; santrauka anglų kalba] Straipsnio tikslas – ištirti, kaip vertimuose į senąsias prūsų, lietuvių ir latvių kalbas buvo perteiktas Martyno Liuterio Mažojo katekizmo „Tikėjimo išpažinimo“ skyriuje aptinkamas ...
Pietro Umberto Dini
doaj +3 more sources
Vokiečių ordino raštų vertimo į lietuvių kalbą ypatumai [PDF]
Vertimo Studijos, 2017 [straipsnis ir santrauka lietuvių kalba; santrauka vokiečių kalba] Straipsnyje aptariami Vokiečių ordino dokumentų vertimo į lietuvių kalbą niuansai.
Grasilda Blažienė
doaj +4 more sources
SENŲJŲ BALTIŠKŲJŲ „ENCHIRIDIONO“ VERTIMŲ PARALELĖS: DĖL VOKIEČIŲ KALBOS ſCHAMPAR IR PRŪSŲ KALBOS NIGĪDINGS (III, 45.17) [PDF]
Vertimo Studijos, 2017 Šiame straipsnyje nagrinėjama, kaip vokiečių kalbos žodis ſchampar perteikiamas Liuterio „Mažojo katekizmo“ vertimuose į prūsų ir kitas baltų kalbas. Gilinamasi į šio žodžio semantiką ir kontekstą tekste originalo kalba ir vertimų kalbose.
Pietro U. Dini
doaj +4 more sources
Kodikologija Lietuvoje 1918–1990 metais: tarp knygos istorijos ir paleografijos [PDF]
, 2023 The article discusses the development of the discipline of codicology in Lithuania in the period 1918-1990 thus continuing the research carried out from the early 19th century until 1918.
Cicėnienė, Rima
core +2 more sources
Kas dar nepasakyta apie prūsų vardyną lenkų žemėse [PDF]
, 2022 The research of historical proper names reveals the necessity to emphasize and link the cultural, social and political aspects that play a role in the development of onyms.
Blažienė, Grasilda
core +2 more sources
Lithuanica an Baltica aliter? [PDF]
, 2020 LEMEŠKIN, ILJA. LITHUANICA ALITER. VILNIUS: LIETUVIŲ KALBOS INSTITUTAS, 2019. 440 P. ISBN 978-609-411-255-
Rinkevičius, Vytautas
core +2 more sources
Literatūrinių lietuvio ir Lietuvos įvaizdžių ištakos Latvijoje [PDF]
, 2021 In Latvian literature since the second half of the 19th century, Lithuanians, Lithuania, its history, its particular sites are quite often depicted in some specific view, sometimes comprehensively, conceptually, sometimes episodically, passingly ...
Butkus, Vigmantas
core +2 more sources
Kuršininkų kalbos būdvardiniai lituanizmai rašytiniuose šaltiniuose [PDF]
, 2023 In the 15th and 18th centuries, part of the Curonian population moved to the Curonian Spit. The settlers brought their own dialect, which became a separate ethnic minority language when they mixed with Lithuanians, Germans, and descendants of ...
Candravičius, Laurynas
core +2 more sources
Spät-Altpreußisch. Zur Definition eines möglichen spät-altpreußischen corpus
Baltistica, 2011 VĖLYVOJI PRŪSŲ KALBA. DĖL GALIMO VĖLYVOSIOS PRŪSŲ KALBOS KORPUSO APIBRĖŽIMOSantraukaPrūsų kalbos korpuso padėtis yra kiek kitokia nei lietuvių ir latvių raštijos korpusų. Siekiant jį aprašyti, siūloma išnagrinėti šiuos aptariamosios problemos aspektus:1)
Pietro Umberto Dini
doaj +1 more source
The Sources of the 1545 Old Prussian Language Catechisms [PDF]
, 2019 The Teutonic Order in Prussia recognised and acknowledged its responsibility to catechiseboth the German-speaking colonists and the native population. The Reformation made noradical changes to these requirements, but gave them serious attention.
Petkūnas, Darius
core +2 more sources